Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази информация се събира ежемесечно и се изпраща на Министерството на здравеопазването и Министерството на финансите. 132 болници вече използват системата на двустранно счетоводство на начислена основа за месечно отчитане на разходите и приходите. 119 болници са изготвили счетоводни баланси за 2009 г., а 121 — за 2010 г., но някои болници още не са извършили това.
Czech[cs]
Informace jsou shromažďovány každý měsíc a zasílají se ministerstvu zdravotnictví a ministerstvu financí. Systém podvojného účetnictví respektujícího zásadu časového rozlišení pro měsíční výdaje a příjmy nyní používá 132 nemocnic. 119 nemocnic vypracovalo rozvahu za rok 2009 a 121 za rok 2010, některé však tak dosud neučinily.
Danish[da]
Disse oplysninger indsamles på månedsbasis og indsendes til sundhedsministeriet og finansministeriet. 132 hospitaler er nu gået over til periodiseret dobbelt bogholderi for månedlige udgifter og indtægter. 119 hospitaler forelagde regnskaber for 2009 og 121 for 2010, men nogle har ikke gjort det endnu.
German[de]
Diese Informationen werden monatlich erhoben und an das Gesundheits- und das Finanzministerium übermittelt. Mittlerweile sind 132 Krankenhäuser bei der Buchführung ihrer monatlichen Ausgaben und Einnahmen zum Doppik-System übergegangen. 119 Krankenhäuser erstellten eine Bilanz für 2009 und 121 für 2010, einige tun dies noch nicht.
Greek[el]
Αυτές οι πληροφορίες συγκεντρώνονται κάθε μήνα και αποστέλλονται στα Υπουργεία Υγείας και Οικονομικών. 132 νοσοκομεία έχουν πλέον μετακινηθεί προς το διπλογραφικό λογιστικό σύστημα σε δεδουλευμένη βάση για τις μηνιαίες δαπάνες και τα έσοδα. 119 νοσοκομεία συνέταξαν ισολογισμούς για το 2009 και 121 για το 2010, αλλά ορισμένα δεν το έχουν πράξει ακόμη.
English[en]
This information is gathered monthly and sent to Ministries of Health and of Finance. 132 hospitals have now moved to the double-entry accrual accounting system for monthly expenses and revenues. 119 hospitals produced balance sheets for 2009, and 121 for 2010, but some have not yet done so.
Spanish[es]
Esta información se recopila mensualmente y se envía a los ministerios de Sanidad y Finanzas. Hoy en día son 132 los hospitales que emplean sistemas de contabilidad de ejercicio por partida doble para sus gastos e ingresos mensuales. 119 hospitales elaboraron balances para 2009, y 121 para 2010, pero algunos no los han elaborado todavía.
Estonian[et]
Praeguseks on 132 haiglat võtnud kasutusele kahekordse kirjendamisega tekkepõhise raamatupidamisarvestuse süsteemi kulude ja tulude igakuiseks kajastamiseks. 2009. aastal koostas bilansi 119 haiglat ja 2010. aastal 121 haiglat, kuid mõned ei ole seda veel teinud.
Finnish[fi]
Nykyisin 132 sairaalaa on siirtynyt kahdenkertaiseen suoriteperusteiseen kirjanpitojärjestelmään kuukausittaisen menojen ja tulojen kirjaamisessa. Taseen toimitti 119 sairaalaa vuodelta 2009 ja 121 sairaalaa vuodelta 2010, mutta joiltakin se vielä puuttuu kokonaan.
French[fr]
Ces informations sont recueillies chaque mois et envoyées aux ministères de la santé et des finances. 132 hôpitaux appliquent désormais une comptabilité d'exercice à double entrée pour leurs recettes et leurs dépenses mensuelles. 119 ont présenté des bilans pour 2009, et 121 l'ont fait pour 2010; mais certains doivent encore le faire.
Hungarian[hu]
Az adatokat havonta gyűjtik és elküldik az egészségügyi minisztériumnak és a pénzügyminisztériumnak. 132 kórház áttért a havi kiadások és bevételek eredményszemléletű kettős könyvelésére. 119 kórház elkészítette mérlegét a 2009. évre, 121 2010-re, de néhány kórház még nem készült el ezzel.
Italian[it]
Le informazioni sono raccolte mensilmente e inviate ai ministeri della Salute e delle Finanze. 132 ospedali hanno adottato il sistema di contabilità per competenza a partita doppia per le spese e le entrate mensili. 119 ospedali hanno redatto il bilancio per il 2009, e 121 per il 2010, ma altri non l'hanno ancora fatto..
Lithuanian[lt]
Ši informacija renkama kas mėnesį ir siunčiama Sveikatos ir Finansų ministerijoms. 132 ligoninės dabar perėjo prie dvigubo įrašo kaupimo principu pagrįstos apskaitos sistemos, kurioje registruojamos mėnesio išlaidos ir pajamos. 119 ligoninių parengė 2009 m. balansus, o 121 – 2010 m. balansus, tačiau kelios dar to nepadarė. Vasario mėn.
Latvian[lv]
Šī informācija tiek apkopota katru mēnesi un nosūtīta Veselības ministrijai un Finanšu ministrijai. 132 slimnīcas pašlaik ir pārgājušas uz divkāršā ieraksta uzkrājumu principa grāmatvedības sistēmu ikmēneša ieņēmumu un izdevumu uzskaitei. 2009. gada bilanci ir iesniegušas 119 slimnīcas, 2010. gada bilanci — 121 slimnīca, bet dažas to vēl nav izdarījušas.
Maltese[mt]
Din l-informazzjoni tinġabar kull xahar u tintbagħat lill-Ministeri tas-Saħħa u tal-Finanzi. 132 sptar issa bdew jużaw sistema ta’ kontabbiltà abbażi tad-dovuti b'entrati doppji korrispondenti għall-infiq u d-dħul kull xahar. 119-il isptar ipproduċew karti tal-bilanċ għall-2009, u 121 għall-2010, iżda xi wħud ma għamlux hekk.
Dutch[nl]
Deze informatie wordt elke maand verzameld en doorgezonden naar de ministeries van Financiën en van Volksgezondheid. Inmiddels zijn 132 ziekenhuizen overgegaan op het dubbeleboekhoudsysteem op transactiebasis voor de maandelijkse uitgaven en ontvangsten. 119 ziekenhuizen hebben een balans voor 2009 opgesteld en 121 voor 2010. Een aantal heeft dat echter nog niet gedaan.
Polish[pl]
Informacje te są gromadzone w rytmie miesięcznym i przesyłane do ministerstwa zdrowia i ministerstwa finansów. 132 szpitale przeszły już na system księgowości oparty na zasadzie memoriałowej i zasadzie podwójnego zapisu w odniesieniu do miesięcznych wydatków i dochodów. 119 szpitali sporządziło sprawozdania finansowe za rok 2009, 121 przygotowało je za rok 2010, niektóre jednak jeszcze tego nie dokonały.
Portuguese[pt]
Esta informação é recolhida mensalmente e enviada aos ministérios da Saúde e das Finanças. 132 hospitais passaram já ao sistema de contabilidade de exercício com partidas dobradas, para as despesas e receitas mensais. 119 hospitais apresentaram balanços para 2009 e 121 para 2010, mas alguns ainda não o fizeram.
Romanian[ro]
Aceste informații sunt colectate lunar și transmise Ministerului Sănătății și Ministerului Finanțelor. În prezent, 132 de spitale au adoptat sistemul de contabilitate de angajamente în partidă dublă pentru cheltuielile și veniturile lunare. 119 spitale au furnizat bilanțuri pentru 2009 și 121 pentru 2010, însă unele spitale nu au furnizat încă nici un bilanț.
Slovak[sk]
Tieto informácie sa zhromažďujú mesačne a posielajú sa ministerstvu zdravotníctva a ministerstvu financií. 132 nemocníc teraz prešlo na systém podvojného akruálneho účtovníctva mesačných výdavkov a príjmov. 119 nemocníc vypracovalo súvahy za rok 2009 a 121 za rok 2010, niektoré nemocnice to však zatiaľ neurobili.
Slovenian[sl]
Te informacije se zbirajo na mesečni ravni, pošljejo pa se ministrstvu za zdravje in ministrstvu za finance 132 bolnišnic je do zdaj prešlo na dvostavni računovodski sistem na podlagi nastanka poslovnih dogodkov za mesečne odhodke in prihodke. 119 bolnišnic je izdelalo bilance stanje za leto 2009, 121 pa za leto 2010, vendar nekatere tega še niso naredile.
Swedish[sv]
Denna information sammanställs månatligen och skickas till hälso- och sjukvårdsministeriet och finansministeriet. 132 sjukhus har nu övergått till redovisningssystem med periodiserad redovisning och dubbel bokföring för månatlig redovisning av utgifter och inkomster. 119 sjukhus har tagit fram balansräkningar för 2009 och 121 sjukhus har gjort det för 2010, men vissa sjukhus har ännu inte gjort det.