Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да дишам свинско, да ям онуй, в което вашия пророк от Назарет прокуди дявола.
Czech[cs]
Aha, vepřovinu čichat, pojídat příbytek, do něhož váš prorok Ježíš Nazaretský zaklel ďábla!
Danish[da]
Ja, til at lugte svin, for at spise af den skikkelse din profet fik djævlen til at optræde som?
German[de]
Ja, um Schinken zu riechen, von der Behausung zu essen, wo euer Prophet, der Nazarener, den teufel hineinbeschwor.
English[en]
Yes, to smell pork, to eat of the habitation which your prophet the Nazarite conjured the devil into.
Spanish[es]
Sí, para oler el puerco para comer en la habitación en la que tu profeta el Nazareno, conjuró al demonio.
French[fr]
Oui, pour sentir le porc, pour manger dans la demeure où votre prophète, le Nazaréen, a conjuré le diable!
Hebrew[he]
כן, להריח בשר-חזיר, לאכול מן הטומאה שהנביא שלכם הנוצרי הבריח אל תוכה את השטן במעשי-כשפים.
Croatian[hr]
Da, miriše na svinjetinu. On ne želi da jede sa nama o kojima se prica kao o đavolima.
Hungarian[hu]
Hogy disznóhúst szagoljak, s egyek a lakból, melybe ördögöt űzött a názáreti prófétátok?
Italian[it]
Si, con la puzza di porco mangiare un animale in cui il Nazzareno ha fatto entrare il diavolo
Latvian[lv]
Jā, lai paostītu cūkas gaļu, nobaudītu miesu, kurā jūsu pravietis iedzina nešķīsto garu.
Dutch[nl]
Ja, om varkensvlees te ruiken, om van de woning te eten waarin uw profeet de Nazareeër, de duivel heeft gedreven.
Polish[pl]
Tak, mam wąchać wieprzowinę? I jeść to zwierzę, w które wasz prorok Nazarejczyk wpędził diabła?
Portuguese[pt]
Sim, sentir cheiro de porco... comer na casa em que vosso profeta, o Nazareno, invocou o demônio.
Slovenian[sl]
Kako pa, da duhal bi svinino, jedel od tega, v kar je zarotíl hudiča Nazarenec, prerok vaš.