Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По този начин Комисията също така няма да може да бъде упрекната в извършване на предварителна оценка или дори в налагането на цензура.
Czech[cs]
Navíc by se tak Komisi dalo vytýkat posuzování iniciativ předem či dokonce cenzura.
Danish[da]
Samtidig undgås det herved, at Kommissionen kan blive anklaget for at forhåndsevaluere eller endda censurere bestemte initiativer.
German[de]
Der Kommission kann auf diese Weise auch nicht der Vorwurf einer Vorab-Bewertung oder gar Zensur gemacht werden.
Greek[el]
Κατ’ αυτόν τον τρόπο δεν θα μπορούσε επίσης να κατηγορηθεί η Επιτροπή για προκαταβολική αξιολόγηση ή ακόμη και για λογοκρισία.
English[en]
It would also lay the Commission open to charges of making assessments prematurely, or even of censorship.
Spanish[es]
De este modo, tampoco se podría reprochar la Comisión que pudiera efectuar una evaluación previa de la propuesta, por no hablar de censura.
Estonian[et]
Sel viisil ei saa komisjonile ka ette heita ennatlikku hindamist või lausa tsensuuri.
Finnish[fi]
Komissiota ei näin voida myöskään syyttää ehdotusten ennalta-arvioinnista tai jopa sensuroinnista.
French[fr]
Ainsi, on ne pourra pas non plus reprocher à la Commission d'avoir procédé à une évaluation ex ante ou même d'avoir censuré une initiative.
Hungarian[hu]
Emellett az Európai Bizottság így elkerülheti, hogy az előzetes értékelés, vagy akár a cenzúra vádja érhesse.
Italian[it]
Con la modalità proposta dalla Commissione, invece, quest'ultima non potrà essere criticata o financo censurata per la sua valutazione ex ante.
Lithuanian[lt]
Tokiu būdu būtų galima išvengti priekaištų Komisijai dėl išankstinio vertinimo ar netgi cenzūros.
Latvian[lv]
Līdz ar to Komisijai nevar arī izteikt pārmetumus par iepriekšēju novērtēšanu vai pat cenzūru.
Maltese[mt]
B’dan il-mod ukoll, il-Kummissjoni ma tkunx tista’ tiġi akkużata li għamlet valutazzjoni ex-ante jew, saħansitra, li qed tuża ċ-ċensura.
Dutch[nl]
Dit leidt alleen maar uitstel of zelfs afstel. Ook kan de Commissie zo geen bevoordeeldheid of, erger nog, censuur worden verweten.
Polish[pl]
Ponadto dzięki temu Komisja uniknie zarzutu wcześniejszej oceny lub nawet cenzury.
Portuguese[pt]
Também não se poderá criticar ou mesmo censurar a Comissão por ter realizado uma avaliação ex ante.
Romanian[ro]
Astfel, Comisiei nu i se poate reproșa organizarea unei evaluări preliminare sau cenzura.
Slovak[sk]
Komisii by sa tak mohlo tiež vyčítať, že hodnotí iniciatívy vopred alebo ich dokonca cenzuruje.
Slovenian[sl]
Komisiji tako tudi ni mogoče očitati vnaprejšnje presoje ali celo cenzure.
Swedish[sv]
På så sätt kan man inte heller anklaga kommissionen för förutfattade meningar eller till och med censur.