Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الطاغيةُ فقط من يدين رجلاً بلا مُحاكمة
Bosnian[bs]
Samo bi tiranin osudio čovjeka bez suđenja.
Czech[cs]
Jenom tyran odsoudí člověka bez řádného soudu.
Greek[el]
Μόνο ένας τύρρανος θα καταδίκαζε έναν άνθρωπο χωρίς δίκη.
English[en]
Only a tyrant would condemn a man without a trial.
Spanish[es]
Solo un tirano condenaría a un hombre que no está en su sano juicio.
Persian[fa]
تنها یک ظالم می تونه مردی رو بدونه محاکمه ، محکوم کنه
Finnish[fi]
Vain tyranni tuomitsee miehen ilman oikeudenkäyntiä.
French[fr]
Seul un tyran condamnerait un homme sans un procès.
Hebrew[he]
רק רודן יחרוץ גורלו של אדם ללא משפט.
Croatian[hr]
Samo bi tiranin osudio čovjeka bez suđenja.
Hungarian[hu]
Csak egy zsarnok ítél el egy embert tárgyalás nélkül!
Indonesian[id]
Hanya orang kejam yang menghukum manusia tanpa persidangan.
Italian[it]
Soltanto un tiranno condannerebbe un uomo senza un giusto processo.
Dutch[nl]
Alleen een tiran zou een man veroordelen zonder een rechtszaak.
Polish[pl]
Tylko tyran skazałby człowieka na śmierć bez uczciwego procesu.
Portuguese[pt]
Só um tirano condenaria um homem sem um julgamento.
Romanian[ro]
Doar un tiran ar condamna un om fără un proces.
Slovenian[sl]
Samo tiran bi obsodil človeka brez sojenja.
Serbian[sr]
Samo bi tiranin osudio čoveka bez suđenja.