Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да подготвим хората за работните места на бъдещето: работни места за специалисти в областта на екологията и работни места в други сектори, характеризиращи се с растеж, като например здравеопазването и сектора на социалните грижи.
Czech[cs]
Musíme lidi připravovat na pracovní místa budoucnosti: pracovní místa spojená s ekologií a pracovní místa v jiných růstových odvětvích, jako jsou zdravotnictví a odvětví sociální péče.
Danish[da]
Vi må forberede folk på fremtidens job, dvs. grønne job og job i andre vækstsektorer såsom social- og sundhedssektoren.
German[de]
Wir müssen die Menschen auf die Berufe der Zukunft vorbereiten: Umweltjobs und Stellen in anderen wachsenden Sektoren wie Gesundheitswesen und im Betreuungssektor.
Greek[el]
Πρέπει να προετοιμάσουμε τους ανθρώπους για τις θέσεις εργασίας του μέλλοντος: "πράσινες" θέσεις εργασίας και θέσεις εργασίας σε άλλους τομείς ανάπτυξης, όπως ο τομέας φροντίδας υγείας και κοινωνικής φροντίδας.
English[en]
We need to prepare people for the jobs of the future: green-collar jobs and jobs in other growth sectors, such as health and the social-care sector.
Spanish[es]
Tenemos que preparar a la gente para los trabajos del futuro: los empleos verdes y los empleos en otros sectores de crecimiento, como la sanidad y el sector de la asistencia social.
Estonian[et]
Peame valmistama inimesi ette tuleviku töödeks: "rohelised” töökohad ning töökohad muudes kasvavates sektorites, nagu tervishoid ja sotsiaalhoolekanne.
Finnish[fi]
Meidän on valmisteltava ihmisiä tulevaisuuden työpaikkoja varten: viherkaulustyöpaikkoja ja muiden kasvualojen, kuten terveys- ja sosiaalialan, työpaikkoja varten.
French[fr]
Nous devons préparer les citoyens aux emplois de l'avenir: les emplois verts et ceux d'autres secteurs de croissance, tels que la santé et les services sociaux.
Hungarian[hu]
Fel kell készítenünk az embereket a jövő munkahelyeire: környezettudatos munkahelyek és munkahelyek a többi növekvő ágazatban, például az egészségügyben és a szociális ellátási ágazatban.
Italian[it]
Dobbiamo preparare le persone per i lavori del futuro, creando posti di lavoro nel settore ambientale e in altri comparti in crescita quali la salute e l'assistenza sociale.
Lithuanian[lt]
Turime paruošti žmones ateities darbams: aplinkosaugos srityje ir kituose augimo, pvz., sveikatos apsaugos ir socialinės rūpybos sektoriuose kuriamoms darbo vietoms.
Latvian[lv]
Mums ir jāsagatavo cilvēki darbam nākotnes profesijās: "zaļo apkaklīšu” darbavietām un darbavietām citos izaugsmes sektoros, piemēram, veselības un sociālās aprūpes sektorā.
Dutch[nl]
We moeten mensen voorbereiden op de banen van de toekomst: nieuwe "groene" banen en banen in andere groeisectoren, zoals de gezondheidszorg en de sociale zorg.
Polish[pl]
Musimy przygotować ludzi do przyszłościowych stanowisk: stanowisk dla "zielonych kołnierzyków” i stanowisk w innych sektorach generujących wzrost, na przykład w sektorze zdrowia i opieki socjalnej.
Portuguese[pt]
Temos de preparar as pessoas para os empregos do futuro: os postos de trabalho ecológicos e noutros sectores em crescimento, como a saúde e o sector dos serviços sociais.
Romanian[ro]
Trebuie să pregătim oamenii pentru locurile de muncă ale viitorului: locuri de muncă ecologice şi locuri de muncă în alte domenii aflate în creştere, cum ar fi sănătatea şi asistenţa socială.
Slovak[sk]
Je potrebné pripraviť ľudí na pracovné miesta, ktoré vzniknú v budúcnosti: ekologické pracovné miesta a pracovné miesta v ostatných rastových odvetviach, napríklad v zdravotníctve a sociálnej starostlivosti.
Slovenian[sl]
Ljudi moramo pripraviti za delovna mesta prihodnosti: zelena delovna mesta in druge rastoče sektorje, kot sta sektorja zdravstvene nege in socialnega varstva.
Swedish[sv]
Vi måste förbereda människor för framtidens arbeten - miljövänliga arbeten och arbeten i andra tillväxtsektorer som hälsovårdssektorn och den sociala sektorn.