Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
... A nespletete se.
Greek[el]
... που βοηθούν τους εαυτούς τους.
English[en]
... who help themselves.
Estonian[et]
... aga ole ise ka mees!
Hungarian[hu]
... a Télapó is megsegít! ".
Romanian[ro]
... cei ce se ajuta singuri.
Russian[ru]
а сам не плошай.
Slovak[sk]
... a nepomýľ sa.
Serbian[sr]
"... ali nikada ne odustaj ".