Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Poslední věc, kterou na této zemi udělal, bylo pečlivé zaznamenání údajů z meteorologické stanice.
Greek[el]
Το τελευταίο πράγμα που έκανε στη Γη ήταν να συλλέξει επιμελώς δεδομένα απ'έναν μετεωρολογικό σταθμό.
English[en]
The last thing he did on this earth was to diligently collect data from a weather station.
Spanish[es]
Lo último que hizo en esta tierra fue diligentemente recopilar datos de una estación meteorológica.
French[fr]
La dernière chose qu'il a fait sur cette terre a été de recueillir avec soin les données d'une station météorologique.
Croatian[hr]
Zadnje što je napravio na ovom svijetu je da je prikupio podatke sa meteorološke stanice.
Hungarian[hu]
Az utolsó dolog, amit ezen a földön tett életében, hogy szorgalmasan összegyűjtötte az adatokat az időjárásról.
Dutch[nl]
Het laatste wat hij deed was ijverig gegevens verzamelen van een weerstation.
Portuguese[pt]
A última coisa que fez nesta terra foi diligentemente coletar dados de uma estação meteorológica.
Romanian[ro]
Ultimul lucru pe care el a fÄ cut pe acest pÄ mĂ ̆ nt a fost de a Colecta sĂ ̆ rguinČ Ä date de la o staČ ie meteo.
Russian[ru]
Последнее, чем он занимался на этой земле - прилежно снимал показания с метеостанции.