Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи трябва да гледам безучастно как те нараняват?
Czech[cs]
Takže se budu muset dívat, jak ti ubližují?
Danish[da]
Så jeg skal se på, mens du kommer til skade?
English[en]
So I'm... I'm going to watch you being hurt?
Spanish[es]
Entonces... ¿veré cómo te hieren?
Estonian[et]
Kas ma pean vaatama, kui sind piinatakse?
Finnish[fi]
Pitääkö minun katsoa, kun sinua satutetaan?
Hungarian[hu]
Szóval... nézni fogom, ahogy bántanak?
Indonesian[id]
Jadi ak... aku harus melihatmu terluka?
Italian[it]
Quindi io... starò a guardare mentre ti torturano?
Norwegian[nb]
Så jeg skal se på at de skader deg?
Polish[pl]
Będę musiał oglądać, jak cierpisz?
Portuguese[pt]
Então vou ter de ficar a ver enquanto te fazem mal?
Romanian[ro]
Deci voi... voi privi cum vei fi schingiuit?
Slovenian[sl]
Bom gledal, kako ti zadajajo bolečino?
Serbian[sr]
Dakle, ja ću gledati kako tebe muče?
Swedish[sv]
så jag... jag ska bara titta på medans du blir plågad?
Turkish[tr]
Ben... onlar sana zarar verirken seyirci mi kalacağım?
Vietnamese[vi]
Vậy con... con sẽ xem cha bị đau đớn à?