Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da se zezaš sa njim, možda, ali stvarno zabavljanje?
Czech[cs]
Plížit se s ním kolem, možná, ale vážně s ním chodit?
English[en]
To sneak around with, maybe, but to actually date?
Spanish[es]
Con el que estar a escondidas, quizás, pero ¿para salir de verdad?
Hebrew[he]
להתגנב אתו, אולי, אבל ממש לצאת אתו?
Croatian[hr]
Da se zezaš sa njim, možda, ali stvarno zabavljanje?
Hungarian[hu]
Találkozgatni talán, de valójában randizni?
Italian[it]
Per farci qualcosa di nascosto forse va bene, ma frequentarlo sul serio?
Dutch[nl]
Om plezier mee te maken misschien, maar toch niet om echt mee uit te gaan.
Polish[pl]
Na niezobowiązujący romansik może ale żeby się z nim związać na poważnie?
Portuguese[pt]
Para ficar talvez mas um namoro?
Romanian[ro]
Cu care să ieşi pe ascuns, poate, dar să fiţi împreună?
Russian[ru]
Поразвлекаться, возможно, но чтобы встречаться?
Serbian[sr]
Da se zezaš sa njim, možda, ali stvarno zabavljanje?
Turkish[tr]
Bir iki kaçamak belki ama onunla gerçekten çıkıyorsunuz?