Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аалах е създал мистерията на света, а науката се бори, и често проваля, в опитите да го обясни.
Czech[cs]
Alláh vytvořil všechny záhady světa a věda s nimi vede válku, kterou často prohrává, aby je vysvětlila.
Danish[da]
Allah skabte mysteriet, der er vores verden, og videnskaben forsøger, og fejler ofte, i at forklare det.
Greek[el]
Ο Αλλάχ δημιούργησε το μυστήριο του κόσμου κι η επιστήμη παλεύει και συνήθως αποτυγχάνει, να το εξηγήσει.
English[en]
Allah created the mystery of the world, and science struggles, and mostly fails, to explain it.
Spanish[es]
Alá creó el misterio del mundo, la ciencia en su lucha en general, falla al explicarlo.
Estonian[et]
Allah lõi müsteeriumi maailmast, ja teadus võitleb, aga enamasti kukub läbi, selle seletamisel.
French[fr]
Allah a créé le mystère du monde... la science tente de l'expliquer et la plupart du temps, échoue.
Hebrew[he]
אללה יצר את תעלומת היקום, והמדע מתאמץ, ולרוב נכשל, להסביר את זה.
Croatian[hr]
Alah je stvorio tajnu sveta koju nauka, uglavnom neuspešno, pokušava da objasni.
Hungarian[hu]
Allah alkotta meg a világ misztériumát, amivel a tudomány küzd és legtöbbször nem tud megmagyarázni.
Dutch[nl]
Allah schiep het mysterie van de wereld, de wetenschap worstelt, en faalt vaak, om't te verklaren.
Polish[pl]
Allah stworzył tajemnicę tego świata a nauka zmaga się z nią, najczęściej zawodząc w próbach jej wyjaśnienia.
Portuguese[pt]
Alá criou o mistério do mundo e a ciência tenta, falhando quase sempre, explicá-lo.
Romanian[ro]
Allah a creat misterul lumii iar ştiinţa se luptă, şi cel mai adesea eşuează, să îl explice.
Russian[ru]
Аллах сотворил тайны мира, а наука пытается, и зачастую тщетно, объяснить их.
Slovenian[sl]
Alah je ustvaril čudeže sveta. Znanost jih skuša pojasniti.
Serbian[sr]
Алах је створио тајну света коју наука, углавном неуспешно, покушава да објасни.
Turkish[tr]
Allah bu gizemli dünyayı yaratmıştır. Bilim çaba gösterir ama genellikle açıklamakta başarısız olur.