Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجعل الناس تعتقد أن قنابله تخفق.
Bulgarian[bg]
Сякаш бомбата е детска играчка.
Czech[cs]
Jako by jeho bomby byly jen prskavky.
Danish[da]
Lyder som om, hans bomber er fusere.
Greek[el]
Κάνει να ακούγεται σαν οι βόμβες του να είναι επιτυχίες.
English[en]
Makes it sound like his bombs just fizzle.
Spanish[es]
Hace que suene como que sus bombas sólo se " esfuman ".
Estonian[et]
Nagu ta pommid vaid susiseks.
Finnish[fi]
Kuin hänen pomminsa vain sihisisivät.
French[fr]
Comme si ses bombes dansaient.
Hebrew[he]
גורם לזה להישמע כמו הפצצות שלו רק להיכשל.
Croatian[hr]
Kao da su mu bombe neuspješne.
Hungarian[hu]
Azt sugallja, mintha a bombái csak pezsegnének!
Indonesian[id]
Membuatnya terdengar seperti " bom yg semakin melemah. "
Italian[it]
Cosi'sembra che le sue bombe facciano cilecca.
Japanese[ja]
爆弾 が 安っぽ いと 思 わ れ る
Macedonian[mk]
Звучи како неговите бомби само да шиштат.
Malay[ms]
Bunyinya membuatkan seperti bom tetapi dengan tambahan fizzle.
Norwegian[nb]
Høres ut som om bombene hans bare mer ut.
Dutch[nl]
Klinkt alsof zijn bommen sputteren.
Polish[pl]
Jakby w jego bombach tylko palił się lont.
Portuguese[pt]
Parece que as bombas só assobiam.
Russian[ru]
Будто бы его бомбы всего лишь пшикают.
Slovak[sk]
Akoby jeho bomby len syčali.
Slovenian[sl]
Kot bi bile njegove bombe samo hrupne.
Serbian[sr]
Kao da su mu bombe neuspješne.
Swedish[sv]
Det låter som om bomberna bara pyser.
Thai[th]
ฟังดูเหมือนระเบิดมันไม่ทํางาน
Turkish[tr]
Adamin bombalari fiyaskoymus gibi duruyor.
Vietnamese[vi]
Nghe như quả bom kêu xì xèo.
Chinese[zh]
就 像 他 的 炸彈 在 嘶 嘶 作響 就 像 他們 沒 有 做 任何 破壞