Metadata
Author: jw2019
Data
Azerbaijani[az]
Qeyri-kamillik, qanunsuzluq hökm sürən dünyanın pis təsiri və Şeytanın fitnələri ucbatından hətta Allahın sadiq xidmətçilərinin də nikahında böyük gərginlik yarana bilər (2 Kor.
Spanish[es]
Así es, la imperfección, la influencia de este mundo rebelde y las trampas del Diablo pueden someter a mucha presión incluso a los matrimonios cristianos (2 Cor.
Estonian[et]
Tingituna inimlikust ebatäiusest, seadusetu maailma halvast mõjust ja Kuradi püünistest, võib ka ustavate jumalateenijate abielu sattuda suure surve alla (2.
Guarani[gn]
Upeichaite ningo, umi omendáva oservíramo jepe Jehovápe ohasa asy: iñimperfékto rupi, oiko haguére ko múndo añáme ha avei Satanás káusare (2 Cor.
Croatian[hr]
Zbog ljudske nesavršenosti, lošeg utjecaja ovog zlog svijeta i Đavlovih zamki, čak i brak vjernih Božjih slugu može biti izložen velikim pritiscima (2.
Haitian[ht]
Menm sèvitè Bondye ki fidèl yo ka vin gen gwo pwoblèm nan maryaj yo akoz enpèfeksyon, akoz move enfliyans monn san lwa sa a e akoz pyèj Dyab la mete devan yo (2 Kor.
Georgian[ka]
ადამიანის არასრულყოფილების, უკუღმართი ქვეყნიერების ცუდი გავლენისა და სატანის მახეების გამო ღვთის ერთგულ მსახურებსაც კი შეიძლება შეექმნათ პრობლემები ქორწინებაში (2 კორ.
Kazakh[kk]
Адамның кемелсіздігінің, зұлым дүниенің кері ықпалы мен Ібілістің тұзақтарының кесірінен Құдайға адал қызмет етіп жүрген отбасылар қатты қысым көреді (Қор. 2-х.
Kyrgyz[ky]
Жеткилеңсиздиктен, бузулган дүйнөнүн таасиринен жана Шайтандын тузактарынан улам Кудайдын ишенимдүү кызматчылары да никеде чоң кыйынчылыктарды баштан кечириши ыктымал (2 Кор.
Mongolian[mn]
Төрөлхийн төгс бус байдал, ёс бус ертөнцийн муу нөлөө, Диаволын урхи занганаас болоод Бурханд үнэнч үйлчилдэг гэр бүлийн хосууд ч зовж шаналах нь байдаг (2 Кор.
Polish[pl]
Z powodu niedoskonałości, wpływu niegodziwego świata oraz szatańskich pułapek w małżeństwach wiernych sług Bożych mogą się pojawiać silne napięcia (2 Kor.
Russian[ru]
Из-за человеческого несовершенства, пагубного влияния этого безбожного мира и уловок Дьявола даже семьям истинных христиан приходится непросто (2 Кор.
Serbian[sr]
Zbog ljudske nesavršenosti, lošeg uticaja ovog bezbožnog sveta i Ðavolovih zamki pod velikim pritiskom su čak i brakovi vernih Božjih slugu (2.
Sranan Tongo[srn]
Fu di wi na sondusma, fu di na ogri grontapu disi kan abi krakti na wi tapu, èn fu di Didibri e suku fu kori wi, meki srefi futuboi fu Gado kan kisi bigi problema na ini a trowlibi fu den (2 Kor.
Turkmen[tk]
Bikämillik, hudaýsyz dünýäniň erbet täsiri we Iblisiň hileleri sebäpli, hatda mesihçileriň maşgalasyna-da kyn bolup biler (2 Kor.
Tatar[tt]
Кешеләрнең камилсезлеге, бу бозык дөньяның зыянлы тәэсире һәм Иблиснең тозаклары аркасында Аллаһының тугры хезмәтчеләренең никахларында да авыр кыенлыклар туа (2 Көр.
Tzotzil[tzo]
Jech, li chʼabal tukʼilale, li stalelal jtoyba balumil liʼe xchiʼuk li spetsʼtak Diabloe xuʼ me tsots chakʼbe svokol kʼalal ta nupul-tsʼakaletik ti jaʼik yajtsʼaklomtak Cristoe (2 Cor.
Ukrainian[uk]
Подружжя вірних служителів Бога можуть стикатися з неабиякими труднощами через недосконалість, поганий вплив цього безбожного світу і пастки Диявола (2 Кор.
Isthmus Zapotec[zai]
nga runi, zácani nagana para ca xpinni Cristu ni maʼ bichaganáʼ (2 Cor.