Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن نبعد 24 ساعة عن الشهرة...
Bulgarian[bg]
Остават ни само 24 часа.
German[de]
( Vince ) Morgen gehen wir entweder in die Ruhmeshalle des Fastfood ein oder man vergisst uns.
Greek[el]
24 ώρες μάς χωρίζουν απ'τη δόξα των φαστ φουντ ή τη λήθη.
English[en]
We're 24 hours away from fast-food fame or oblivion.
Estonian[et]
Me oleme 24 tunni kaugusel kiirtoidu kuulsusest või unarusse jäämisest.
French[fr]
Dans 24 h, on connaîtra la gloire... ou on tombera dans l'oubli.
Icelandic[is]
Viđ erum sķlarhring frá skyndibitafrægđ... eđa gleymsku.
Italian[it]
Tra e'$ ore íl fasfood cí darà la fama o l'oblio.
Polish[pl]
Jesteśmy 24 godziny od sławy w branży fast-food albo od zapomnienia.
Portuguese[pt]
Estamos a 24 horas da fama... ou do total esquecimento.
Russian[ru]
Мы либо поднимем систему фаст-фуд либо опустим.
Slovak[sk]
Sme 24 hodín od slávy alebo zabudnutia.
Albanian[sq]
Jemi 24 ore larg famës ose dështimit me fast-food...
Serbian[sr]
Na dvadeset četiri časa smo od slavnog posla sa brzom hranom ili od propasti.