Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا خائف من نفسي صه
Bulgarian[bg]
И аз се страхувам от себе си.
Czech[cs]
Sám se sebe bojím.
Danish[da]
Jeg er bange for mig selv.
German[de]
Ich fürchte mich vor mir selbst.
Greek[el]
Κι εγώ φοβάμαι τον εαυτό μου.
English[en]
I'm frightened of myself.
Spanish[es]
Me temo a mí mismo.
Estonian[et]
Ma kardan iseennast.
French[fr]
J'ai peur de moi-même.
Croatian[hr]
Ja se bojim sebe sama.
Hungarian[hu]
Én is rettegek magamtól.
Icelandic[is]
Ég er hræddur viđ själfan mig.
Italian[it]
lo ho paura di me stesso.
Norwegian[nb]
Jeg er redd meg selv.
Dutch[nl]
Ik ben bang voor mezelf.
Polish[pl]
Sam się boję siebie.
Portuguese[pt]
Eu também estou com medo de mim.
Romanian[ro]
Sunt înspăimântat de mine.
Russian[ru]
Я сам боюсь себя.
Slovak[sk]
Ja sa bojím sám seba.
Slovenian[sl]
Bojim se samega sebe.
Serbian[sr]
Ja se bojim sebe sama.
Swedish[sv]
Jag är rädd för mig själv.