Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا جعلت هذا يؤثر فيك ستستحضر الشيء الّذي تخاف منه.
Bulgarian[bg]
Ако се оставиш на това да те надвие ще си навлечеш нещото, от което най-много те е страх.
Bosnian[bs]
Dopustiš li da te ovo nadvlada, dovešćeš do stvari koje se najviše plašiš.
Czech[cs]
Když dovolíte, aby vás to pohltilo, může se stát to, čeho se bojíte nejvíc.
German[de]
Wenn Sie sich davon übermannen lassen, werden Sie das herbeiführen, wovor Sie am meisten Angst haben.
English[en]
If you let this overwhelm you, you're going to bring about the thing you're most afraid of.
Spanish[es]
Si dejas que esto te abrume, estarás a punto de sacar esa cosa a la que más le temes.
French[fr]
Si vous laissez ça vous submerger, vous allez laisser sortir ce qui vous effraie.
Hebrew[he]
אם תניח לזה להשפיע עליך, תגרום לדבר שאתה חושש ממנו.
Croatian[hr]
Ako dopustite da vas to preplaviti, Ti ćeš donijeti Ono što se najviše bojiš.
Hungarian[hu]
Ha hagyja, hogy ez elhatalmasodjon magán, azzal csak azt éri el, amitől a legjobban tart.
Italian[it]
Se si lascia sopraffare, sarà lei la causa della cosa che teme di più.
Dutch[nl]
Als je dit je laat overweldigen gebeurt waar je het meest bang voor bent.
Portuguese[pt]
Se deixar isso te oprimir, você vai fazer a coisa que mais tem medo.
Romanian[ro]
Dacă laşi asta să te copleşească, vei trăi cu ce ţi-e cel mai frică.
Russian[ru]
Если вы позволите эмоциям одолеть себя, то это станет причиной того, чего вы больше всего боитесь.
Turkish[tr]
Eğer bunu çok kafana takarsan... en çok korktuğun şeyin başına gelmesine sebep olacaksın.
Chinese[zh]
如果 你 被 這種 情緒 左右 你 會 引起 你 最 擔心 的 事