Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изявление на Комисията: Прието решение относно Новата програма за умения в Европа (2016/2504(RSP)) Изказа се Inés Ayala Sender относно присъствието на трибуната на група посетители от град Каланда, Испания.
Czech[cs]
Prohlášení Komise: Rozhodnutí přijaté ve věci nové agendy dovedností pro Evropu (2016/2504(RSP)) Vystoupila Inés Ayala Sender k přítomnosti skupiny návštěvníků ze španělského města Calanda, kteří byli usazeni na vyhrazená místa na galerii pro hosty.
Danish[da]
Redegørelse fra Kommissionen: Afgørelse om en dagsorden for nye færdigheder i Europa (2016/2504(RSP)) Indlæg af Inés Ayala Sender om tilstedeværelsen på tilhørerpladserne af en besøgsgruppe fra byen Calanda i Spanien.
German[de]
Erklärung der Kommission: Angenommener Beschluss über die Europäische Agenda für neue Kompetenzen (2016/2504(RSP)) Es spricht Inés Ayala Sender zur Anwesenheit einer Besuchergruppe aus der spanischen Stadt Calanda auf der Besuchertribüne.
Greek[el]
Δήλωση της Επιτροπής: Εγκριθείσα απόφαση σχετικά με την νέα ατζέντα δεξιοτήτων για την Ευρώπη (2016/2504(RSP)) Παρεμβαίνει η Inés Ayala Sender για να αναφερθεί στην παρουσία ομάδας επισκεπτών από την πόλη Καλάντα της Ισπανίας στο θεωρείο.
English[en]
Commission statement: Decision adopted on New Skills agenda for Europe (2016/2504(RSP)) The following spoke: Inés Ayala Sender on the presence in the gallery of a group of visitors from Calanda, in Spain.
Spanish[es]
Declaración de la Comisión: Decisión adoptada sobre la Nueva Agenda de Competencias para Europa (2016/2504(RSP)) Interviene Inés Ayala Sender sobre la presencia en la tribuna de un grupo de visitantes procedentes de la ciudad de Calanda (España).
Estonian[et]
Komisjoni avaldus: Euroopa uute oskuste tegevuskava kohta vastu võetud otsus (2016/2504(RSP)) Sõna võttis Inés Ayala Sender külastajate rõdul viibinud Hispaaniast Calanda linnast tulnud külastajate rühma kohta.
Finnish[fi]
Komission julkilausuma: Euroopan uudesta osaamisen ohjelmasta tehty päätös (2016/2504(RSP)) Inés Ayala Sender käytti puheenvuoron tuodakseen esille, että lehterillä on vierailijaryhmä Calandan kaupungista Espanjasta.
French[fr]
Déclaration de la Commission: Décision adoptée sur la stratégie pour des compétences nouvelles en Europe (2016/2504(RSP)) Intervient Inés Ayala Sender sur la présence en tribune d'un groupe de visiteurs venant de la ville de Calanda, en Espagne.
Croatian[hr]
Izjava Komisije: Odluka donesena o Programu novih vještina za Europu (2016/2504(RSP)) Inés Ayala Sender skrenula je pozornost na činjenicu da je na galeriji prisutna skupina posjetiljelja iz španjolskog grada Calande.
Hungarian[hu]
A Bizottság nyilatkozata: A készségekre vonatkozó új európai menetrendről elfogadott határozat (2016/2504(RSP)) Felszólal: Inés Ayala Sender a karzaton helyet foglaló, a spanyolországi Calanda városból érkező látogatócsoportról.
Italian[it]
Dichiarazione della Commissione: Decisione adottata sull'Agenda per nuove competenze per l'Europa (2016/2504(RSP)) Interviene Inés Ayala Sender sulla presenza in tribuna di un gruppo di visitatori provenienti dalla città di Calanda, in Spagna.
Lithuanian[lt]
Komisijos pareiškimas: Priimtas sprendimas dėl naujos Europos įgūdžių darbotvarkės (2016/2504(RSP)) Kalbėjo Inés Ayala Sender, dėl lankytojų grupės iš Kalandos miesto, Ispanija, buvimo tribūnoje.
Latvian[lv]
Komisijas paziņojums: Lēmums, kas pieņemts attiecībā uz Jaunu prasmju programmu Eiropai (2016/2504(RSP)). Uzstājās Inés Ayala Sender par apmeklētāju grupu no Kalandas pilsētas Spānijā, kura atradās apmeklētāju grupām paredzētajā balkonā.
Maltese[mt]
Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Deċiżjoni adottata dwar aġenda għal Ħiliet Ġodda għall-Ewropa (2016/2504(RSP)) Intervent ta': Inés Ayala Sender dwar il-preżenza fil-gallarija ta' grupp ta' viżitaturi li ġej mill-belt ta' Calanda, Spanja.
Dutch[nl]
Verklaring van de Commissie: Aangenomen besluit over de agenda voor nieuwe vaardigheden voor Europa (2016/2504(RSP)) Het woord wordt gevoerd door Inés Ayala Sender, die erop wijst dat een bezoekersgroep uit het Spaanse Calanda op de tribune heeft plaatsgenomen.
Polish[pl]
Oświadczenie Komisji: Przyjęta decyzja w sprawie europejskiego programu na rzecz nowych umiejętności (2016/2504(RSP)) Głos zabrała Inés Ayala Sender w sprawie obecności na trybunie grupy odwiedzających z miasta Calanda w Hiszpanii.
Portuguese[pt]
Declaração da Comissão: Decisão adotada sobre a Agenda das Novas Competências para a Europa (2016/2504(RSP)) Intervenção de Inés Ayala Sender sobre a presença na tribuna de um grupo de visitantes da cidade espanhola de Calanda.
Romanian[ro]
Declarație a Comisiei: Decizie adoptată privind Noua agendă pentru competențe în Europa (2016/2504(RSP)) A intervenit Inés Ayala Sender privind prezența în tribună a unui grup de vizitatori din Calanda, Spania.
Slovak[sk]
Vyhlásenie Komisie: Rozhodnutie prijaté v súvislosti s programom v oblasti nových zručností pre Európu (2016/2504(RSP)) V rozprave vystúpila Inés Ayala Sender k prítomnosti skupiny návštevníkov zo španielskeho mesta Calanda, ktorí boli usadení na galérii pre návštevníkov.
Slovenian[sl]
Izjava Komisije: Sprejeti sklep o programu za nova znanja in spretnosti za Evropo (2016/2504(RSP)) Govorila je Inés Ayala Sender, ki je opozorila na skupino obiskovalcev iz mesta Calanda v Španiji, prisotno na galeriji.
Swedish[sv]
Uttalande av kommissionen: Det antagna beslutet om en ny kompetensagenda för Europa (2016/2504(RSP)) Talare: Inés Ayala Sender, om det faktum att en besöksgrupp från staden Calanda i Spanien fanns närvarande på åhörarläktaren.