Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعتقد أنّه سيفتقدني كثيراً إذا أمضيت الليلة هنا.
Czech[cs]
Myslím, že se jí po mně nebude moc stýskat, když tu zůstanu přes noc.
English[en]
I don't think she'd miss me too much if I stayed the night.
Basque[eu]
Ez dut uste faltan botako nauenik joaten ez banaiz.
Finnish[fi]
Se ei ikävöisi kauheasti, vaikka jäisin yöksi.
French[fr]
Je ne pense pas qu'elle va avoir besoin de moi si je reste la nuit.
Hebrew[he]
לא נראה לי שאחסר לה כל כך אם אשאר לישון.
Croatian[hr]
Ne mislim da bih falim ja puno ako sam ostao noc.
Hungarian[hu]
Szerintem nem hiányoznék neki túlságosan, ha maradnék éjszakára.
Italian[it]
Non penso che sentirebbe la mia mancanza se passassi qui la notte.
Dutch[nl]
Ik denk niet dat ze zal missen als ik hier vannacht blijf.
Polish[pl]
Chyba nie będzie za mną tęsknić, jeśli zostanę na noc.
Portuguese[pt]
Ela não sentiria a minha falta se eu passasse a noite aqui.
Romanian[ro]
Nu cred că îmi va duce dorul dacă lipsesc.
Russian[ru]
Не думаю, что она соскучится, если я останусь на ночь.
Serbian[sr]
Ne bih joj nedostajala kad bih prespavala ovde.
Swedish[sv]
Hon saknar mig inte om jag sover över.