Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقصد ، لا شيء أشعر به حقيقي إلا إذا كنت موجوداً لأخبرك.
Bulgarian[bg]
Нищо не изглежда истинско, ако те няма, за да ти го кажа.
Czech[cs]
Nic mi nepřijde skutečné, pokud tu nejsi, abych ti to mohla říct.
Danish[da]
Intet føles ægte, medmindre jeg kan dele det med dig.
English[en]
I mean, nothing feels real unless you're there to tell it to.
Spanish[es]
Quiero decir, nada se siente real a menos que estés aquí.
Finnish[fi]
Mikään ei tunnu todelliselta, ellet sinä sano niin.
French[fr]
Je veux dire, rien ne semble réel si tu n'es pas là pour le dire
Hebrew[he]
כלומר, שום דבר לא מרגיש אמיתי אלא אם אתה שם ואני יכולה לספר לך.
Croatian[hr]
Ništa nije stvarno ako nema tebe da ti to ispričam.
Hungarian[hu]
Semmi sem tűnik valósnak, ha nem mondhatom el neked.
Indonesian[id]
Maksudku, tidak terasa nyata kecuali kau ada disini untuk menjelaskannya padaku.
Italian[it]
Insomma, niente sembra vero se non posso raccontartelo.
Dutch[nl]
Niets voelt echt als jij er niet bent om het te bevestigen.
Polish[pl]
To znaczy, nic nie jest prawdziwe chyba dopóki sam tego nie powiesz powiesz.
Portuguese[pt]
Nada parece real se não estiver aqui para te dizer.
Romanian[ro]
Vreau să zic că nimic nu pare real, dacă tu nu eşti acolo să-mi spui asta.
Russian[ru]
В смысле, все кажется ненастоящим, если я не могу обсудить это с тобой.
Turkish[tr]
Sen söylemedikçe hiçbir şey gerçekmiş gibi gelmiyor.