Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Системата за клиринг на офертите е проверима и прозрачна.
Czech[cs]
Systém zúčtování nabídek této platformy bude ověřitelný a transparentní.
Danish[da]
Budclearingssystemet skal være verificerbart og gennemsigtigt.
German[de]
Das Clearing-System auf dieser Plattform ist überprüfbar und transparent.
Greek[el]
Το σύστημα εκκαθάρισης των προσφορών είναι ελέγξιμο και διαφανές.
English[en]
The bid clearing system shall be verifiable and transparent.
Spanish[es]
El sistema de compensación de ofertas será verificable y transparente.
Estonian[et]
Enampakkumise arveldussüsteem peab olema kontrollitav ja läbipaistev.
Finnish[fi]
Tarjousten selvitysjärjestelmän on oltava todennettavissa ja läpinäkyvä.
French[fr]
Le système de compensation des offres est vérifiable et transparent.
Croatian[hr]
Sustav podnošenja ponuda provjerljiv je i transparentan.
Hungarian[hu]
Az ajánlattételi rendszer ellenőrizhető és átlátható lesz.
Italian[it]
Il sistema di autorizzazione delle offerte dovrà essere verificabile e trasparente.
Lithuanian[lt]
Pirkimo pasiūlymų tarpuskaitos sistema yra patikrintina ir skaidri.
Latvian[lv]
Piedāvājumu apstiprināšanas sistēma ir pārbaudāma un pārredzama.
Maltese[mt]
Is-sistema tal-ikklerjar tal-offerti għandha tkun verifikabbli u trasparenti.
Dutch[nl]
Het systeem voor het clearen van biedingen dient verifieerbaar en transparant te zijn.
Polish[pl]
System rozliczania ofert musi być możliwy do zweryfikowania i przejrzysty.
Portuguese[pt]
O sistema de compensação de propostas deve ser transparente e passível de verificação.
Romanian[ro]
Sistemul de compensare a ofertelor este verificabil și transparent.
Slovak[sk]
Systém zúčtovania ponúk musí byť overiteľný a transparentný.
Slovenian[sl]
Klirinški sistem za ponudbe je preverljiv in pregleden.
Swedish[sv]
Systemet för clearing av bud ska vara kontrollerbart och öppet.