Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Много банки в ЕС си сътрудничиха, за да развият нови системи за обработване на презграничните кредитни трансфери.
Czech[cs]
Mnoho bank v EU spolupracuje na vývoji nových systémů pro přeshraniční bezhotovostní platby.
Danish[da]
Flere banker i EU har samarbejdet om at udvikle nye systemer, der kan klare grænseoverskridende pengeoverførsler.
German[de]
Viele Banken in der EU haben sich zusammengetan, um neue Systeme der Abwicklung von grenzüberschreitenden Überweisungen zu entwickeln.
Greek[el]
Πολλές τράπεζες της Ευρωπαϊκής Ένωσης συνεργάστηκαν για την ανάπτυξη νέων συστημάτων επεξεργασίας διασυνοριακών μεταφορών πίστωσης.
English[en]
Many banks in the EU have been cooperating to develop new systems to handle cross-border credit transfers.
Spanish[es]
Frente a estas circunstancias, numerosos bancos de la Unión Europea han cooperado para desarrollar nuevas formas de gestionar las transferencias transfronterizas: en general, se trata de mecanismos que utilizan los sistemas nacionales de compensación para distribuir las transferencias transfronterizas recibidas en el país de destino.
Estonian[et]
Paljud Euroopa Liidu pangad on teinud koostööd, et arendada välja uusi süsteeme kreeditkorraldusega tehtud välismaksete töötlemiseks.
Finnish[fi]
Useat EU:ssa sijaitsevat pankit ovat toimineet yhdessä kehittääkseen uusia järjestelmiä rajojen yli suoritettavien tilisiirtojen käsittelemiseksi.
French[fr]
De nombreuses banques de l'Union européenne ont collaboré pour mettre au point de nouveaux systèmes de gestion des virements transfrontaliers.
Croatian[hr]
Mnoge banke u Europskoj uniji surađuju s ciljem stvaranja novih sustava prekograničnih virmanskih naloga.
Hungarian[hu]
Az EU-ban számos bank folytatott együttműködést a határokon átnyúló átutalások kezelésére irányuló új rendszerek fejlesztése érdekében.
Lithuanian[lt]
Daugelis ES bankų bendradarbiavo, kad sukurtų naujas tarptautinių kreditinių pervedimų sistemas.
Latvian[lv]
Daudzas ES bankas ir sadarbojušās, lai izstrādātu jaunas sistēmas pārrobežu maksājumu veikšanai.
Maltese[mt]
Ħafna banek fl-UE kienu qegħdin jikoperaw biex jiżviluppaw systemi ġodda biex jimmanniġjaw trasferimenti ta' kreditu mingħajr fruntieri.
Dutch[nl]
Veel banken in de Europese Unie werken reeds samen om nieuwe systemen voor de verwerking van grensoverschrijdende creditoverschrijvingen te ontwikkelen.
Polish[pl]
Wiele banków w UE współpracuje przy opracowywaniu nowych systemów obsługi przelewów transgranicznych.
Portuguese[pt]
Muitos bancos na UE têm vindo a cooperar no desenvolvimento de novos sistemas para processar as transferências bancárias transfronteiras.
Romanian[ro]
Numeroase bănci din Uniunea Europeană au colaborat pentru a dezvolta noi sisteme de gestionare a transferurilor transfrontaliere de credite.
Slovak[sk]
Mnohé banky v EÚ spolupracujú na vývoji nových systémov spracovania cezhraničných úverových prevodov.
Slovenian[sl]
Številne banke v EU sodelujejo pri razvoju novega sistema za obdelavo čezmejnih nakazil.
Swedish[sv]
Många banker inom EU har samarbetat för att utveckla nya system för att hantera gränsöverskridande gireringar.