Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на платформа 2 на ИП — „Икономическа интеграция и сближаване с политиките на ЕС“, започна поредица от обучения на митническите ръководители относно аспектите, свързани с улесняването на търговията.
Czech[cs]
V rámci platformy Východního partnerství č. 2 o Hospodářské integraci a soudržnosti s politikami EU byla zahájena řada školení pro vedoucí pracovníky celní správy týkající se usnadnění obchodu.
Danish[da]
Inden for østpartnerskabets platform 2 om økonomisk integration og konvergens med EU's politikker indledte man en kursusrække for ledere på toldområdet vedrørende aspekter af handelslettelser.
German[de]
Im Rahmen der ÖP-Plattform 2 „Wirtschaftliche Integration und Konvergenz mit der EU-Politik“ wurde eine Reihe von Schulungen für Zollverantwortliche über Aspekte der Handelserleichterung initiiert.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της πλατφόρμας 2 της ανατολικής εταιρικής σχέσης για την οικονομική ολοκλήρωση και τη σύγκλιση με τις πολιτικές της ΕΕ, δρομολογήθηκε σειρά προγραμμάτων κατάρτισης για προϊσταμένους τελωνείων σχετικά με πτυχές διευκόλυνσης των εμπορικών συναλλαγών.
English[en]
Within the Eastern Partnership Platform 2 on Economic integration and convergence with EU policies a series of trainings for customs managers on trade facilitation aspects was initiated.
Spanish[es]
En el marco de la Plataforma 2 de la Asociación Oriental, dedicada a la integración económica y la convergencia con las políticas de la UE, se puso en marcha una serie de actividades de formación sobre aspectos relacionados con la facilitación del comercio, dirigidas a los administradores de aduanas.
Estonian[et]
Idapartnerluse 2. platvormi „Majanduslik integratsioon ja lähenemine ELi poliitikatele“ raames on algatatud mitmeid koolitusi tollijuhtidele kaubanduse hõlbustamise teemadel.
Finnish[fi]
Itäisen kumppanuuden foorumilla 2, jonka aiheena on taloudellinen yhdentyminen ja lähentyminen EU:n politiikkoihin, aloitettiin tullin johdon koulutus, joka koskee kaupan helpottamista.
French[fr]
Dans le cadre de la deuxième plate-forme du partenariat oriental, qui concerne l’intégration économique et la convergence avec les politiques de l’Union, une série de formations destinées aux gestionnaires des douanes sur des aspects relatifs à la facilitation des échanges a été lancée.
Croatian[hr]
U okviru platforme 2 Istočnog partnerstva o gospodarskim integracijama i konvergenciji s politikama EU-a pokrenut je niz programa osposobljavanja carinskih službenika o aspektima olakšavanja trgovine.
Hungarian[hu]
A gazdasági integráció és az EU ágazati politikáival való konvergencia elnevezésű 2. keleti partnerség platformon belül a kereskedelem megkönnyítésének szempontjairól képzéssorozatot kezdeményeztek vámügyi vezetők részére.
Italian[it]
Nel quadro della piattaforma 2 del partenariato orientale, che si occupa dell'integrazione economica e della convergenza con le politiche dell'UE, è stata avviata una serie di attività di formazione rivolte ai responsabili degli uffici doganali in merito ad aspetti relativi all'agevolazione degli scambi commerciali.
Lithuanian[lt]
Pagal Rytų partnerystės 2 platformą „Ekonominė integracija ir konvergencija su ES politikos kryptimis“ buvo pradėti įvairūs muitinių vadovams skirti mokymai dėl prekybos lengvinimo.
Latvian[lv]
Austrumu partnerības 2. platformā par ekonomisko integrāciju un konverģenci ar ES politiku tika ierosināti vairāki mācību pasākumi muitas pārvaldniekiem par tirdzniecības atvieglināšanas aspektiem.
Maltese[mt]
Fi ħdan il-Pjattaforma 2 tas-Sħubija tal-Lvant dwar l-integrazzjoni ekonomika u l-konverġenza mal-politiki tal-UE, inbdew serje ta’ sessjonijiet ta’ taħriġ għall-maniġers doganali fuq aspetti relatati mal-faċilitazzjoni tal-kummerċ.
Dutch[nl]
In het kader van het Oostelijk Partnerschapsplatform 2 inzake economische integratie en convergentie met het EU-beleid is een opleidingsreeks over handelsfacilitatie voor douanemanagers gestart.
Polish[pl]
W ramach platformy 2 Partnerstwa Wschodniego ds. integracji gospodarczej i konwergencji z politykami UE rozpoczęto serię szkoleń dla kierowników administracji celnych w zakresie aspektów związanych z ułatwieniami w handlu.
Portuguese[pt]
No âmbito da Plataforma 2 da Parceria Oriental sobre Integração económica e convergência com as políticas da UE, foi lançada uma série de ações de formação para gestores aduaneiros sobre aspetos da facilitação do comércio.
Romanian[ro]
În cadrul celei de a doua platforme a Parteneriatului estic, denumită „Integrare economică și convergență cu politicile UE”, au fost inițiate o serie de cursuri pentru manageri din cadrul vămilor, privind aspecte legate de facilitarea comerțului.
Slovak[sk]
V rámci platformy 2 Východného partnerstva pre hospodársku integráciu a zbližovanie s politikami EÚ sa začala séria podujatí odbornej prípravy vedúcich pracovníkov colnej správy o aspektoch uľahčovania obchodu.
Slovenian[sl]
V okviru platforme 2 vzhodnega partnerstva o gospodarskem povezovanju in zbliževanju s politikami EU je bila sprožena vrsta usposabljanj o vidikih olajševanja trgovine za vodje carinskih oddelkov.
Swedish[sv]
Inom det östliga partnerskapets plattform 2 om ekonomisk integration och konvergens med EU:s politik inleddes ett antal utbildningar för tullchefer om förenklade handelsprocedurer.