Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رايى ان السر ما هو الا ذكرى منسية و دفينة و أنت لن تضطر للكذب بشانها
Czech[cs]
Kdyby ses zeptal mě myslím, že tajemství je jen velká díra ve frázi " nikdy nebudu lhát ".
Greek[el]
Αν θες την γνώμη μου, ένα μυστικό είναι ένα παραθυράκι για να ξεφύγεις από το " Ού ψευδομαρτυρήσεις ".
English[en]
If you ask me, I think a secret is just a big loophole... in the whole " Thou shall not lie " clause.
Spanish[es]
Si me preguntas, creo que un secreto es sólo una escapatoria a la cláusula de " no mentirás ".
Estonian[et]
Mina arvan, et saladus on suur piiluauk " sina ei tohi valetada " punktis.
Finnish[fi]
Itse luulen, - että salaisuus on porsaanreikä valehtelun välttämiseksi.
French[fr]
Si tu me le demandes, je crois qu'un secret est juste une échappatoire dans la clause " on ne doit pas se mentir ".
Hungarian[hu]
Ha engem kérdezel, a titok csak egy nagy kibúvó a " Ne hazudj! " parancsa alól.
Italian[it]
Se me lo chiedi, io credo che un segreto sia solo una grande scusa per chi ha paura di esporsi.
Dutch[nl]
Volgens mij is een geheim een maas in dat hele'Gij zult niet liegen'net.
Polish[pl]
Jeśli mnie pytać, myślę, że to luka prawna w paragrafie pt. " nie okłamujmy się ".
Portuguese[pt]
Eu acho que um segredo é uma desculpa para alguém que se esconde num buraco.
Russian[ru]
но если ты спросишь меня, то я думаю что секреты это лишь иное название лжи.
Slovenian[sl]
Če mene vprašaš, je skrivnost le velika vrzel v dobro znani frazi " ne laži ".
Serbian[sr]
Ako mene pitas mislim da su tajne samo velike puskarnice u celom " ne bi trebalo da lazes " paragrafu.
Swedish[sv]
Om du frågar mig, är en hemlighet bara ett stort kryphål i hela " du ska inte ljuga " paragrafen.
Turkish[tr]
Bana sorarsan,... bence, sır saklama o " yalan söylemeyeceksin " hükmündeki bir boşluktan ibaret.