Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
3 Smlouvy oznámí členské státy návrh mapy vypracované v souladu s kritérii uvedenými v bodech 3.5, 3.10, 4.8 a 4.9.
Danish[da]
Medlemsstaterne anmelder på basis af artikel 93, stk. 3, udkast til regionalstøttekort, der udarbejdes efter kriterierne i punkt 3.5, 3.10, 4.8 og 4.9.
German[de]
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission gemäß Artikel 93 Absatz 3 EG-Vertrag ihre nach den Kriterien in den Ziffern 3.5, 3.10, 4.8 und 4.9 erstellten Fördergebietskarten im Entwurf mit.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν βάσει του άρθρου 93 παράγραφος 3 της συνθήκης το σχέδιο χάρτη που καταρτίζεται σύμφωνα με τα κριτήρια που αναφέρονται παραπάνω στα σημεία 3.5, 3.10, 4,8 και 4.9.
English[en]
Under Article 93(3) of the Treaty, the Member States notify the draft map drawn up in accordance with the criteria set out above in points 3.5, 3.10, 4.8 and 4.9.
Spanish[es]
Los Estados miembros notificarán en virtud del apartado 3 del artículo 93 del Tratado el proyecto de mapa elaborado con arreglo a los criterios formulados en los anteriores puntos 3.5, 3.10, 4.8 y 4.9.
Estonian[et]
Liikmesriik teatab asutamislepingu artikli 93 lõike 3 alusel kaardi projektist, mis on koostatud eespool punktides 3.5, 3.10, 4.8 ja 4.9 kindlaksmääratud kriteeriumide alusel.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava perustamissopimuksen 93 artiklan 3 kohdan mukaisesti karttaluonnos, joka on laadittu 3.5, 3.10, 4.8 ja 4.9 kohdassa esitettyjen perusteiden mukaisesti.
French[fr]
Les États membres notifient au titre de l'article 93, paragraphe 3, du traité le projet de carte établi selon les critères énoncés aux points 3.5, 3.10, 4.8 et 4.9.
Hungarian[hu]
A Szerződés 93. cikke (3) bekezdésének értelmében a tagállamok a fenti 3.5., 3.10., 4.8. és 4.9. pontban meghatározott követelményeknek megfelelően összeállított térkép-tervezetet bejelentik.
Italian[it]
A norma dell'articolo 93, paragrafo 3 del trattato, gli Stati membri notificano il progetto di carta regionale, elaborato conformemente ai criteri di cui ai punti 3.5, 3.10, 4.8 e 4.9.
Lithuanian[lt]
Pagal Sutarties 93 straipsnio 3 dalį valstybės narės praneša apie plano projektą, sudarytą pagal kriterijus, numatytus 3.5, 3.10, 4.8 ir 4.9 punktuose.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Līguma 92. panta 3. punktu dalībvalstis paziņo plāna projektu, kas sastādīts saskaņā ar iepriekš 3.5., 3.10., 4.8. un 4.9. punktā noteiktajiem kritērijiem.
Maltese[mt]
Taħt l-Artikolu 93(3) tat-Trattat, l-Istati Membri jinnotifikaw l-abbozz tal-pjanta magħmula skond il-kriterji stabbiliti fil-punti 3.5, 3.10, 4.8 u 4.9 hawn fuq.
Dutch[nl]
De lidstaten melden uit hoofde van artikel 93, lid 3, de ontwerp-kaart aan welke volgens de onder de punten 3.5, 3.10, 4.8 en 4.9 vermelde criteria is opgesteld.
Polish[pl]
Na mocy postanowień art. 92 ust. 3 Traktatu Państwa Członkowskie notyfikują projekt mapy sporządzony zgodnie z kryteriami określonymi w punktach 3.5, 3.10, 4.8 i 4.9.
Portuguese[pt]
Os Estados-membros notificam, para efeitos do no 3 do artigo 93o do Tratado CE, o projecto de mapa estabelecido segundo os critérios constantes dos pontos 3.5, 3.10, 4.8 e 4.9.
Slovak[sk]
Podľa článku 93 ods. 3 zmluvy členský štát predloží na schválenie návrh mapy, vytvorenej v súlade s kritériami stanovenými v bodoch 3.5, 3.10, 4.8 a 4.9.