Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيد بطاطس ) لاتخرج من الحقيبة ).
Bulgarian[bg]
Картоф, не излизай от чантата.
Czech[cs]
Přestaň se strachovat!
Danish[da]
Oh, Potato Head, forlad ikke tasken.
Greek[el]
Κύριε Πατατοκέφαλε, μην αφήνεις την βαλίτσα.
English[en]
Potato Head, don't leave the bag.
Spanish[es]
Cara de Papa, no te vayas de la maleta.
Estonian[et]
Kartulipea, ära mine kuhugi!
Finnish[fi]
Perunapää. Älä lähde laukusta.
French[fr]
Monsieur Patate, ne sors pas du sac.
Hebrew[he]
ראש תפוד, אל תצא מהמזוודה.
Hungarian[hu]
Krumplifej uraság, ne menj el.
Indonesian[id]
Oh, Potato Head, Jangan tinggalkan tas.
Italian[it]
Oh, Mr. Potato, non lasciare la valigia!
Dutch[nl]
Potato Head, blijf in de tas.
Portuguese[pt]
Cabeça de Batata, não saia daqui.
Romanian[ro]
Potato Head, nu pleca din geamantan.
Slovenian[sl]
Krompirja Glava ne zapuščaj torbe.
Serbian[sr]
Gospodine Krompirko, ne izlazi iz kofera.
Thai[th]
คุณหัวมันไม่เห็นต้องออกไปเลยนิ
Turkish[tr]
Patates Kafa, çantadan ayrılma.
Ukrainian[uk]
Картоплино, не йди з сумки.
Chinese[zh]
土豆 頭 不要 離開 行李箱