Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подобряване на капацитета на изпълняващите организации, предоставящи обществени и частни услуги, включително образователни институции в областта на взаимодействието между културите и правата на човека; насърчаване на обмена на опит и добри практики, сътрудничеството и изграждането на мрежа от контакти;
Czech[cs]
budování dalších kapacit prováděcích organizací, jež poskytují veřejné a soukromé služby, včetně vzdělávacích institucí , v oblasti interkulturality a lidských práv; podporování výměny zkušeností a osvědčených postupů, spolupráce a navazování vzájemných kontaktů;
Danish[da]
fremme af de gennemførende organisationers kapacitet ved at tilvejebringe offentlige og private tjenester, herunder uddannelsesinstitutioner, på områderne interkulturalitet og menneskerettigheder; fremme af udveksling af erfaring og god praksis, samarbejde og skabelse af netværk
German[de]
Förderung der Kapazitäten der mit der Durchführung von Maßnahmen betrauten Einrichtungen, die öffentliche oder private Dienstleistungen anbieten, einschließlich von Bildungseinrichtungen, in den Bereichen Interkulturalität und Menschenrechte sowie Förderung des Austauschs von Erfahrungen und bewährten Praktiken, der Zusammenarbeit und der Vernetzung;
Greek[el]
τη διεύρυνση των ικανοτήτων των οργανισμών εφαρμογής που παρέχουν δημόσιες και ιδιωτικές υπηρεσίες, και των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων στον τομέα της διαπολιτισμικότητας και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων , την προώθηση της ανταλλαγής εμπειριών και ορθών πρακτικών, της συνεργασίας και της δημιουργίας δικτύων·
English[en]
furthering capacities of implementing organisations providing public and private services, including educational institutions, in the field of interculturality and of human rights; promoting the exchange of experience and good practices, cooperation and networking;
Spanish[es]
promoción de las capacidades de las organizaciones encargadas de la ejecución que presten servicios públicos y privados, incluidos los centros de enseñanza, en el ámbito de la interculturalidad y los derechos humanos; fomento del intercambio de experiencias y buenas prácticas, la cooperación y la creación de redes;
Estonian[et]
suurendada avalikke ja erasektori teenuseid pakkuvate rakendusorganisatsioonide, sealhulgas haridusasutuste teadlikkust eri kultuuride ja inimõiguste valdkonnas , edendada kogemuste ja hea tava vahetamist, koostööd ja võrgustike tegevust;
Finnish[fi]
kehitetään julkisia ja yksityisiä palveluja tarjoavien, täytäntöönpanosta vastaavien organisaatioiden, mukaan lukien oppilaitosten, valmiuksia kulttuurienvälisyyden ja ihmisoikeuksien alalla; edistetään kokemusten ja hyvien käytäntöjen vaihtoa, yhteistyötä ja verkostoitumista;
French[fr]
le développement des capacités des organismes chargés de la mise en œuvre qui fournissent des services publics et privés, notamment les établissements d’enseignement, dans le domaine de l’interculturalité et des droits de l’homme, en promouvant l’échange d’expériences et de bonnes pratiques, la coopération et la constitution de réseaux;
Hungarian[hu]
a köz- és magánszolgáltatásokat nyújtó végrehajtó szervezetek – többek között az oktatási intézmények – kapacitásépítésének előmozdítása a kultúrák közötti együttműködés és az emberi jogok terén; előmozdítva a tapasztalatok és a bevált módszerek cseréjét, az együttműködést és a hálózatépítést is;
Italian[it]
migliorare le capacità delle organizzazioni incaricate dell'attuazione tramite fornitori di servizi pubblici e privati, compresi gli istituti di istruzione, nei settori dell’interculturalità e dei diritti umani; promuovere lo scambio di esperienze e buone pratiche e il lavoro di rete;
Lithuanian[lt]
didinti viešąsias ir privačias paslaugas teikiančių įgyvendinimo organizacijų, įskaitant švietimo įstaigas, gebėjimus kultūrinių ryšių ir žmogaus teisių srityse , skatinti jų keitimąsi patirtimi ir gerąja praktika, bendradarbiavimą bei tinklų kūrimą;
Latvian[lv]
īstenojošo organizāciju, kas sniedz publiskos un privātos pakalpojumus, tostarp izglītības iestāžu, spēju izvēršana starpkultūru un cilvēktiesību jomā; pieredzes un labās prakses apmaiņas , sadarbības un kontaktu veidošanas veicināšana ;
Maltese[mt]
kapaċitajiet ulterjuri ta’ organizzazzjonijiet implimentattivi li jipprovdu servizzi pubbliċi u privati, inklużi istituzzjonijiet edukattivi fil-qasam tal-interkulturalità u tad-drittijiet tal-bniedem; il-promozzjoni tal-iskambju ta' esperjenza u prattiċi tajba, kooperazzjoni u netwerking;
Dutch[nl]
bevorderen van vaardigheden bij uitvoerende organisaties die publieke en private diensten verlenen, waaronder onderwijsinstellingen, op het terrein van interculturaliteit en mensenrechten, ter bevordering van de uitwisseling van ervaringen en goede praktijken, samenwerking en netwerkvorming;
Polish[pl]
zwiększanie zdolności międzykulturowych organizacji wdrażających, które świadczą usługi publiczne i prywatne, w tym instytucji oświatowych, w obszarze międzykulturowości i praw człowieka; promowanie wymiany doświadczeń i dobrych praktyk, współpracy i tworzenia sieci kontaktów;
Portuguese[pt]
Aprofundamento das capacidades das organizações encarregadas da execução e que fornecem serviços públicos e privados, incluindo instituições de ensino, no domínio da interculturalidade e dos direitos humanos; promoção do intercâmbio de experiências e boas práticas, da cooperação e do trabalho em rede;
Romanian[ro]
dezvoltarea de capacități suplimentare ale organizațiilor de punere în aplicare ce furnizează servicii publice și private, inclusiv ale instituțiilor de învățământ, în domeniul interculturalității și al drepturilor omului; promovarea schimbului de experiență și de bune practici, cooperarea și instituirea de rețele;
Slovak[sk]
presadzovanie kapacít vykonávajúcich organizácií poskytujúcich verejné a súkromné služby vrátane vzdelávacích inštitúcií v oblasti medzikultúrnosti a ľudských práv, ktoré podporujú výmenu skúseností a osvedčených postupov, spoluprácu a vytváranie sietí;
Slovenian[sl]
krepitev usposobljenosti izvajalskih organizacij, ki zagotavljajo javne in zasebne storitve, vključno z izobraževalnimi ustanovami na področju medkulturnosti in človekovih pravic ; spodbuja se izmenjava izkušenj in dobrih praks, sodelovanje ter vzpostavljanje stikov;
Swedish[sv]
Främja förmågan att hantera kontakter hos genomförande organisationer som tillhandahåller offentliga och privata tjänster, inklusive utbildningsinstitutioner, på det interkulturella och människorättsliga området, samt främja utbyte av erfarenheter och bästa praxis, samarbete och nätverksbyggande.