Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В – По второто основание за обжалване, изведено от отказ от правосъдие и от нарушение на правото на ефективна съдебна защита
Czech[cs]
C – K druhému důvodu kasačního opravného prostředku, vycházejícímu z odepření spravedlnosti a z porušení práva na účinnou soudní ochranu
Danish[da]
C – Det andet appelanbringende: retsnægtelse og tilsidesættelse af retten til en effektiv domstolsbeskyttelse
German[de]
C – Zu dem zweiten Rechtsmittelgrund: Rechtsverweigerung und Verletzung des Anspruchs auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz
Greek[el]
Γ – Επί του δευτέρου λόγου αναιρέσεως, ο οποίος αντλείται από αρνησιδικία και προσβολή του δικαιώματος αποτελεσματικής δικαστικής προστασίας
English[en]
C – The second plea on appeal, alleging a denial of access to justice and infringement of the right to effective judicial protection
Spanish[es]
C. Sobre el segundo motivo del recurso de casación, basado en la denegación de la justicia y en la vulneración del derecho a una tutela judicial efectiva
Estonian[et]
C. Apellatsioonkaebuse teine väide õigusemõistmisest keeldumise kohta ja selle kohta, et on rikutud õigust tõhusale kohtulikule kaitsele
Finnish[fi]
C Toinen valitusperuste, jonka mukaan oikeussuoja on evätty ja tehokkaan oikeussuojan saamista koskevaa oikeutta loukattu
French[fr]
C – Sur le deuxième moyen du pourvoi, tiré du déni de justice et de la violation du droit à une protection juridictionnelle effective
Hungarian[hu]
C – A második fellebbezési jogalapról: az igazságszolgáltatás megtagadása és a hatékony bírói jogvédelemhez való jog megsértése
Italian[it]
C – Sul secondo motivo di impugnazione, concernente il diniego di giustizia e la violazione del diritto a una tutela giurisdizionale effettiva
Lithuanian[lt]
C – Dėl antrojo apeliacinio skundo pagrindo, susijusio su atsisakymu vykdyti teisingumą ir teisės į veiksmingą teisminę gynybą pažeidimu
Latvian[lv]
C – Par otro apelācijas sūdzības pamatu attiecībā uz tiesību liegšanu un tiesību uz efektīvu tiesas aizsardzību pārkāpumu
Maltese[mt]
C – Fuq it-tieni aggravju, ibbażat fuq iċ-ċaħda ta’ ġustizzja u fuq il-ksur tad-dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva
Dutch[nl]
C – Tweede middel in hogere voorziening: rechtsweigering en schending van het recht op doeltreffende rechterlijke bescherming
Polish[pl]
C – W przedmiocie drugiego zarzutu odwołania opartego na pozbawieniu prawa do sądu i na naruszeniu prawa do skutecznej ochrony sądowej
Portuguese[pt]
C – Quanto ao segundo fundamento de recurso, relativo à denegação de justiça e à violação do direito a uma protecção jurisdicional efectiva
Romanian[ro]
C – Cu privire la al doilea motiv de recurs, întemeiat pe denegarea de dreptate și pe încălcarea dreptului la o protecție jurisdicțională efectivă
Slovak[sk]
C – O druhom odvolacom dôvode založenom na odopretí spravodlivosti a na porušení práva na účinnú súdnu ochranu
Slovenian[sl]
C – Drugi pritožbeni razlog: odrekanje sodnega varstva in kršitev pravice do učinkovitega sodnega varstva
Swedish[sv]
C – Den andra grunden för överklagandet: nekad domstolsprövning och åsidosättande av rätten till ett effektivt domstolsskydd