Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Докладът съдържа необходимата информация във връзка с емитирането и погасяването на дълг и за финансовото състояние на най-големите държавни предприятия.
Czech[cs]
Zpráva obsahuje požadované informace týkající se emise a splácení dluhů a informace o finanční situaci největších státních podniků.
Danish[da]
Rapporten indeholder også de krævede oplysninger om udstedelse og indløsning af gældspapirer og om den finansielle situation i de største statsejede virksomheder.
German[de]
Auch in Bezug auf die Emission und Rückzahlung von Schuldtiteln und die Finanzlage der größten staatlichen Unternehmen liefert der Bericht die verlangten Informationen. Ferner enthält er eine Fülle von Informationen über die Umsetzung der in der Ratsempfehlung vom 16.
Greek[el]
Η έκθεση περιέχει τις απαιτούμενες πληροφορίες αναφορικά με τις εκδόσεις χρεωστικών τίτλων και τις αποπληρωμές, καθώς και για την οικονομική κατάσταση των μεγαλύτερων δημοσίων επιχειρήσεων.
English[en]
The report contains the required information in relation to debt issuance and reimbursements, and on the financial situation of the largest state-owned enterprises.
Spanish[es]
El informe contiene asimismo la preceptiva información relativa a la emisión y el reembolso de deuda pública, así como información acerca de la situación financiera de las mayores empresas estatales.
Estonian[et]
Aruanne sisaldab nõutud teavet seoses võlakirjade emiteerimise ja tagasiostmistega ning suurimate riigi omanduses olevate äriühingute finantsseisundi kohta.
Finnish[fi]
Raportissa on vaaditut tiedot velkakirjojen liikkeeseenlaskusta ja velkojen takaisinmaksusta sekä suurimpien valtion omistamien yritysten taloudellisesta tilanteesta.
French[fr]
Le rapport contient également les informations requises concernant l’émission et les remboursements de dettes et concernant la situation financière des entreprises publiques les plus importantes.
Hungarian[hu]
A jelentés tartalmazza az adósságkibocsátással és –visszafizetéssel kapcsolatosan előírt adatokat és a legnagyobb állami vállalatok pénzügyi helyzetére vonatkozóan kért információkat is.
Italian[it]
La relazione include altresì le informazioni richieste in relazione all’emissione e al rimborso del debito nonché sulla situazione finanziaria delle principali imprese statali.
Lithuanian[lt]
Be to, ataskaitoje pateikiama daug informacijos apie struktūrinių reformų įgyvendinimą vadovaujantis 2010 m. vasario 16 d.
Latvian[lv]
Ziņojumā ir arī prasītā informācija saistībā ar parāda vērtspapīru emisiju un šo vērtspapīru segšanu, kā arī informācija par lielāko valsts uzņēmumu finansiālo stāvokli.
Maltese[mt]
Ir-rapport fih l-informazzjoni meħtieġa fir-rigward tal-ħruġ u r-rimborż ta' dejn, u dwar il-qagħda finanzjarja tal-ikbar intrapriżi tal-istat.
Dutch[nl]
Het verslag bevat ook de vereiste informatie over de uitgifte en terugbetaling van schuldpapier en over de financiële situatie van de grootste overheidsbedrijven.
Polish[pl]
Sprawozdanie zawiera wymagane informacje na temat emisji i spłat długu oraz sytuacji finansowej największych przedsiębiorstw państwowych.
Portuguese[pt]
O relatório contém as informações exigidas em matéria de emissão e reembolso de dívida e sobre a situação financeira das maiores empresas públicas.
Romanian[ro]
Raportul conține informațiile cerute în legătură cu emiterea și rambursările datoriei și cu situația financiară a celor mai mari întreprinderi de stat.
Slovak[sk]
Správa obsahuje aj požadované informácie týkajúce sa emisie dlhových cenných papierov a ich vyplácania a informácie o finančnej situácii najväčších štátnych podnikov.
Slovenian[sl]
Poročilo vsebuje zahtevane informacije v zvezi z izdajami dolga in njegovim odplačevanjem ter o finančnem stanju največjih podjetij v državni lasti.
Swedish[sv]
Rapporten innehåller den begärda informationen om skuldemissioner och skuldåterbetalningar samt om den ekonomiska situationen i de största statsägda företagen.