Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Něco jako že je to bezduchá, komerční napodobenina svátku?
Greek[el]
Ότι είναι τόσο κενή και εμπορευματοποιημένη;
English[en]
That it's vacuous, a commercially-driven hollow shell of a holiday?
Spanish[es]
¿Qué es un vacío, un día de festejo conducido comercialmente?
Finnish[fi]
Että se on tyhjä, kaupallinen ja turha päivä?
French[fr]
Que c'est vide de sens, une fête commerciale sans âme?
Hebrew[he]
שזהו חג נטול תוכן וממוסחר?
Croatian[hr]
To je šuplji, komercijalno-driven šuplja ljuska odmor?
Hungarian[hu]
Hogy egy ostoba, pénzhajhász, értelmetlen ünnep?
Dutch[nl]
Dat het een betekenisloze, commerciële feestdag is?
Polish[pl]
To puste, komercyjne, płytkie święto?
Portuguese[pt]
É uma data vazia, comercial e estúpida?
Romanian[ro]
Că e o sărbătoare răsuflată, comercială, lipsită de însemnătate?
Serbian[sr]
Da je besmislen, izluđujuće komercijalan praznik?
Turkish[tr]
Anlamsız olduğunu ve ticari amaçlı, içi boş bir kabuk gibi olduğunu?