Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الرئيس تران دوك لونغ (تكلم باللغة الفييتنامية؛ والترجمة الشفوية قدمها الوفد): عبر السنوات الـ 100 الماضية، خطت البشرية خطوات هائلة إلى الأمام وأحرزت تقدما رائعا في الثورة العلمية والتكنولوجية، لا سيما تكنولوجيا المعلومات، الأمر الذي أحدث تغييرات جديدة في جميع جوانب الحياة البشرية.
English[en]
President Tran Duc Luong (spoke in Vietnamese; interpretation furnished by the delegation): Over the last 100 years, mankind has made great leaps forward to the extraordinary advances of the scientific and technological revolution, especially information technologies, which are bringing about new changes in all aspects of human life.
Spanish[es]
El Presidente Tran Duc Luong (habla en vietnamita; interpretación al inglés proporcionada por la delegación): En los últimos 100 años la humanidad ha dado grandes pasos y ha logrado los avances enormes de la revolución científica y tecnológica, especialmente en la tecnología de la información que está modificando todos los aspectos de la vida humana.
French[fr]
Le Président Tran Duc Luong (parle en vietnamien; interprétation en anglais assurée par la délégation) : Au cours des 100 dernières années, l’humanité a fait de grands bonds en avant, des progrès extraordinaires sur le front scientifique et technologique, surtout dans le domaine de l’information, qui provoquent de nouveaux changements dans tous les aspects de la vie humaine.
Russian[ru]
Президент Чан Дык Лыонг (говорит по‐вьетнамски; синхронный перевод предоставлен делегацией): За последние сто лет человечество сделало большой скачок в научно-технической революции, добившись небывалых достижений, особенно в области информационных технологий, которые внесли новые изменения во все аспекты жизни человека.