Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Pacientům, u nichž se vyvinou symptomy naznačující možnost pleurálního výpotku, jako je dušnost nebo suchý kašel, je třeba provést rentgen hrudníku
Danish[da]
Patienter som udvikler symptomer svarende til pleural effusion, fx dyspnø eller tør hoste, skal evalueres ved thorax-røntgen
Greek[el]
Ασθενείς που αναπτύσσουν συμπτώματα που υποδεικνύουν υπεζωκοτική συλλογή όπως δύσπνοια ή ξηρό βήχα πρέπει να αξιολογούνται με ακτινογραφία θώρακα
English[en]
Patients who develop symptoms suggestive of pleural effusion such as dyspnoea or dry cough should be evaluated by chest X-ray
Spanish[es]
Los pacientes que desarrollen síntomas tales como disnea o tos seca que sugieran derrame pleural, deberán ser evaluados por radiografía de toráx
Estonian[et]
Patsiente, kellel tekivad pleura efusioonile viitavad sümptomid nagu hingeldus ja kuiv köha, tuleb hinnata rindkere röntgenuuringu abil
Finnish[fi]
Potilaille, jotka saavat pleuraeffuusioon viittaavia oireita, kuten dyspneaa tai kuivaa yskää, tulee suorittaa keuhkojen röntgenkuvaus
French[fr]
Les patients développant des symptômes évoquant un épanchement pleural telles qu' une dyspnée ou une toux sèche, doivent être explorés par des radiographies pulmonaires
Hungarian[hu]
Azokat a betegeket, akiknél pleurális effusio kialakulására utaló tünetek lépnek fel mint pl. dyspnoe vagy száraz köhögés, mellkasröntgen vizsgálatnak kell alávetni
Latvian[lv]
Pacientiem, kuriem attīstās simptomi, kas liek domāt par pleirālu izsvīdumu, piemēram, aizdusa vai sauss klepus, jāveic krūšu kurvja rentgenizmeklēšana
Maltese[mt]
Pazjenti li jiżviluppaw sintomi li jagħtu ndikazzjoni ta ' effużjoni tal-plewra bħalma huma dispneja jew sogħla vojta għandhom jiġu evalwati b' X-ray tas-sider
Polish[pl]
U pacjentów z objawami przypominającymi wysięk w opłucnej, takie jak duszność oraz suchy kaszel, należy wykonać zdjęcie radiologiczne klatki piersiowej
Portuguese[pt]
Os doentes que desenvolverem sintomas sugestivos de derrame pleural, como dispneia ou tosse seca, devem ser avaliados por radiografia torácica
Romanian[ro]
Pacienţii care dezvoltă simptome ce sugerează efuziune pleurală, cum ar fi dispneea sau tusea seacă trebuie evaluaţi cu radiografie pulmonară
Slovak[sk]
Pacienti, u ktorých vzniknú symptómy svedčiace o pleurálnom výpotku ako je dyspnoe alebo suchý kašeľ, musia byť vyšetrení pomocou röntgenu hrudníka
Swedish[sv]
Patienter som utvecklar symtom som tyder på pleurautgjutning, som t. ex. dyspné eller torrhosta bör utvärderas med lungröntgen