Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, капитан Флинт бе казал ясно Да останат до златото на Урка докато ние пристигнем за да ни помогнат да се подготвим за нападението над испанския бряг.
Czech[cs]
Kapitán Flint jim dost jasně řekl, že maj zůstat u Urcy, dokud nedorazíme, aby nám pomohli připravit se na útok na Španěly na tý pláži.
Danish[da]
Flint havde beordret dem til at blive der, indtil han ankom. For at hjælpe os med at forberede vores angreb.
German[de]
Käpt'n Flint hatte ihnen eindeutig befohlen, bis zu unserem Eintreffen beim Gold zu bleiben, um unseren Angriff auf die Spanier vorzubereiten.
English[en]
You see, they had been told very clearly by Captain Flint to remain with the Urca until we arrived to help us prepare our assault on the Spanish beach.
Spanish[es]
El capitán Flint les había dicho muy claramente que se quedaran con el Urca hasta que llegáramos para preparar nuestro asalto a la playa española.
Estonian[et]
Kapten Flint ütles neile väga selgelt, et nad püsiksid Urca kulla juures, kuni me saabume ja hispaanlasi ründame.
French[fr]
Ils leur avaient été clairement stipulés par le Capitaine Flint de rester avec l'Urca jusqu'à notre arrivée pour les aider à récupérer la plage aux mains des Espagnols.
Hebrew[he]
נאמר להם בצורה הכי ברורה על ידי קפטן פלינט להישאר עם האורקה עד שנגיע לעזור לנו לתכנן את התקיפה על החוף הספרדי.
Croatian[hr]
Vidiš, kapetan Flint im je vrlo jasno rekao da ostanu uz Urcu, dok mi ne stignemo, kako bi nam pomogli pripremiti napad na španjolsku plažu.
Hungarian[hu]
Tudniillik, Flint kapitány világosan kikötötte, hogy mardjanak az Urcánál, amíg megérkezünk, hogy segítsék előkészíteni a spanyol part megrohamozását.
Italian[it]
Sai, gli era stato detto chiaramente dal capitano Flint di rimanere con l'Urca fino al nostro arrivo... per aiutarci a preparare l'assalto alla spiaggia spagnola.
Norwegian[nb]
Flint hadde gitt dem ordre om å vente ved Urca til han ankom. For å hjelpe oss å forberede angrepet vårt.
Polish[pl]
Kapitan Flint wyraźnie kazał im pozostać przy Urce, póki nie przybędziemy, / żeby pomóc nam w przygotowaniu ataku / na hiszpańską plażę.
Portuguese[pt]
O Capitão Flint disse-lhes claramente para ficaram com o Urca até nós chegarmos, para nos ajudarem a preparar o nosso ataque à praia espanhola.
Romanian[ro]
Vezi tu, li s-a spus foarte clar de către căpitanul Flint să rămână cu Urcă până ajungem noi, pentru a ne ajută să pregătim atacul asupra plajei spaniole.
Russian[ru]
Хотя капитан Флинт им ясно сказал, что они должны сторожить золото до нашего прибытия... И помогать нашей высадке.
Slovenian[sl]
Nato bi pripravili naš napad na Špance na obali.
Serbian[sr]
Vidiš, kapetan Flint im je jasno naložio da ostanu uz Arku dok mi ne dođemo da nam pomognu u pripremi napada na Špance na plaži.
Swedish[sv]
De hade fått order av kapten Flint att stanna där tills han anlände. För att hjälpa oss förbereda vårt anfall.
Turkish[tr]
Kaptan Flint tarafından onlara emir verilmişti, biz gelene kadar altına göz kulak olacaklardı İspanyol sahilinde bize yardımcı olacaklardı.