Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не е необходимо да се извършва изпитание от тип I за този особен вид неизправност.“
Czech[cs]
"6.3.1.5 Elektrické odpojení systému řídícího odvádění emisí způsobených vypařováním (je-li namontován).
Danish[da]
Elektrisk afbrydelse af rensningsanordningen for den elektroniske fordampningskontrolanordning (hvis en sådan forefindes).
Greek[el]
Ηλεκτρική αποσύνδεση της ηλεκτρονικής διάταξης ελέγχου της κένωσης των εξαερούμενων καυσίμων (εάν υπάρχει).
English[en]
Electrical disconnection of the evaporative purge control device (if equipped).
Spanish[es]
Desconexión eléctrica del dispositivo de control electrónico de purga evaporarte (si está montado).
Estonian[et]
"6.3.1.5. Kütuseaurude eemaldamist juhtiva seadme (kui sõiduk on sellega varustatud) väljalülitamine.
French[fr]
Déconnexion électrique du dispositif électronique de contrôle de purge par évaporation (si le véhicule en est équipé).
Hungarian[hu]
"6.3.1.5. A párolgási emissziót csökkentő berendezés szabályozó egysége (ha van ilyen) villamos kapcsolatának megszakadása.
Italian[it]
Disinnesto elettrico del dispositivo di spurgo delle evaporazioni (se montato sul veicolo).
Lithuanian[lt]
"6.3.1.5. Garų išleidimo valdymo įtaiso (jei jis sumontuotas) išjungimas elektra.
Latvian[lv]
"6.3.1.5. Iztvaikošanas izpūšanas kontroles ierīces (ja tāda ir) elektriska atvienošana.
Maltese[mt]
"6.3.1.5. Qtugħ elettriku tal-mezz ta' kontroll tad-tindif evaporattiv (jekk imwaħħal).
Dutch[nl]
Verbreking van de elektrische verbinding met het elektronische verdampingsemissiebeperkingssysteem (indien aanwezig).
Polish[pl]
"6.3.1.5. Brak połączenia elektrycznego urządzenia kontrolującego odpowietrznik parownika (o ile wyposażony w to urządzenie).
Portuguese[pt]
Desconexão eléctrica do dispositivo electrónico de controlo da purga de emissões por evaporação (se o veículo estiver equipado com este tipo de dispositivo).
Romanian[ro]
Deconectarea electrică a dispozitivului de control al evacuării prin evaporare (dacă vehiculul este echipat cu un astfel de dispozitiv).
Slovak[sk]
"6.3.1.5. Elektrické odpojenie ovládacieho zariadenia odparovacieho prečisťovania (ak je namontované).
Slovenian[sl]
"6.3.1.5 Prekinitev električne povezave z elektronsko napravo za nadzor emisij izhlapevanja (če je vgrajena).
Swedish[sv]
Elektrisk urkoppling av den genomluftningskontroll för avdunstningsutsläpp (om fordonet är utrustat med en sådan).