Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво ще кажете четиримата да си направим монголско барбекю тази вечер?
Czech[cs]
Co kdybychom my čtyři dnes večer vyrazili na mongolské barbecue?
Danish[da]
Skulle vi ikke gå ud alle sammen og få mongolian barbecue i aften?
Greek[el]
Τι λέτε να πάμε οι τέσσερεις μας το βράδυ για Μονγκολιανό μπάρμπεκιου;
English[en]
Hey, how about the four us grab some Mongolian barbecue tonight?
Spanish[es]
Hey, ¿qué hay de nosotros cuatros yendo a alguna barbacoa de Mongolia esta noche?
Croatian[hr]
Šta mislite o tome da nas četvoro odemo na roštilj?
Hungarian[hu]
Mi lenne, ha mi négyen bekapnánk egy kis mongol barbecuet ma este?
Italian[it]
Ehi, vi va di vederci stasera, noi quattro, per un barbecue mongolo?
Dutch[nl]
Zullen we morgen met zijn vieren gaan barbecueën?
Polish[pl]
Co powiecie jakby nasza czwróka wybrała się wieczorem na chińskie?
Portuguese[pt]
O que acham comermos churrasco mongol hoje à noite?
Romanian[ro]
Ce ziceţi să mâncăm diseară nişte friptură mongolă?
Russian[ru]
Эй, как вы смотрите на то, чтобы мы вчетвером перекусили вечером монгольским барбекю
Serbian[sr]
Šta mislite o tome da nas četvoro odemo na roštilj?