Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter fundamentele waarheid omtrent lig en duisternis vind ons in 1 Johannes 1:5?
Amharic[am]
ብርሃንና ጨለማን በተመለከተ በ1 ዮሐንስ 1: 5 ላይ ምን መሠረታዊ እውነት እናገኛለን?
Azerbaijani[az]
İşıq və qaranlıq haqqında 1 Yəhya 1:5 ayəsindən hansı əsas həqiqəti öyrənirik?
Central Bikol[bcl]
Anong pundamental na katotoohan manongod sa liwanag asin kadikloman an maheheling niato sa 1 Juan 1:5?
Bemba[bem]
Cishinka nshi tusanga pa lwa lubuuto ne mfifi pali 1 Yohane 1:5?
Bulgarian[bg]
Каква основна истина относно светлината и тъмнината намираме в 1 Йоан 1:5?
Bislama[bi]
1 Jon 1:5 i tokbaot wanem impoten trutok long saed blong laet mo tudak?
Cebuano[ceb]
Unsang sukaranang kamatuoran bahin sa kahayag ug kangitngit ang atong makita diha sa 1 Juan 1:5?
Seselwa Creole French[crs]
Ki laverite debaz lo lalimyer ek fernwanr ki nou trouve dan 1 Zan 1:5?
Czech[cs]
Jakou základní skutečnost o světlu a tmě se dozvídáme v 1. Jana 1:5?
Danish[da]
Hvilken grundlæggende sandhed om lys og mørke findes i Første Johannesbrev 1:5?
German[de]
Welches Grundprinzip in Bezug auf Licht und Finsternis finden wir in 1. Johannes 1:5?
Ewe[ee]
Kekeli kple viviti ŋuti nyateƒe vevi kae míekpɔ le Yohanes I, 1:5?
Efik[efi]
Ewe isọn̄ akpanikọ aban̄ade un̄wana ye ekịm ke nnyịn ikụt ke 1 John 1:5?
Greek[el]
Ποια βασική αλήθεια σχετικά με το φως και το σκοτάδι βρίσκουμε στο εδάφιο 1 Ιωάννη 1:5;
English[en]
What basic truth about light and darkness do we find at 1 John 1:5?
Spanish[es]
¿Qué verdad fundamental sobre la luz y la oscuridad encontramos en 1 Juan 1:5?
Estonian[et]
Milline põhitõde valguse ja pimeduse kohta on kirjas 1. Johannese 1:5?
Persian[fa]
در اوّل یوحنّا ۱:۵ به چه واقعیّتی در خصوص نور و ظلمت اشاره شده است؟
Finnish[fi]
Mikä valoa ja pimeyttä koskeva perustotuus esitetään 1. Johanneksen kirjeen 1:5:ssä?
Fijian[fj]
Na cava e vakabibitaki ena 1 Joni 1:5 me baleta na rarama kei na butobuto?
French[fr]
Quelle vérité fondamentale concernant la lumière et les ténèbres lit- on en 1 Jean 1:5 ?
Ga[gaa]
Mɛɛ shishijee anɔkwale ko ni kɔɔ la kɛ duŋ he wɔnaa yɛ 1 Yohane 1:5?
Gilbertese[gil]
Tera te koaua ibukin te oota ao te rotongitong ae ti karekea man te 1 Ioane 1:5?
Gun[guw]
Nugbo tangan tẹwẹ mí mọ to 1 Johanu 1:5 mẹ gando hinhọ́n po zinvlu po go?
Hausa[ha]
Wace gaskiya ce ta musamman game da haske da duhu muka samu a 1 Yohanna 1:5?
Hebrew[he]
איזו אמת יסודית לגבי אור וחושך כתובה ביוחנן א’. א’:5?
Hindi[hi]
पहला यूहन्ना 1:5 में ज्योति और अंधकार के बीच कौन-सा बुनियादी फर्क बताया गया है?
Hiligaynon[hil]
Anong sadsaran nga kamatuoran tuhoy sa kapawa kag kadudulman ang masapwan naton sa 1 Juan 1:5?
Hiri Motu[ho]
Edena hereva momokanina diari bona dibura dekenai be 1 Ioane 1:5 ai ita davaria?
Croatian[hr]
Koju temeljnu istinu o svjetlu i tami saznajemo iz 1. Ivanove 1:5?
Hungarian[hu]
Milyen alapigazságot találunk a világosságról és a sötétségről az 1János 1:5-ben?
Armenian[hy]
Լույսի եւ խավարի վերաբերյալ ի՞նչ հիմնական ճշմարտություն է գրված Ա Յովհաննէս 1։ 5–ում։
Western Armenian[hyw]
Յովհաննու 1։ 5–ի մէջ լոյսին ու խաւարին մասին ի՞նչ հիմնական ճշմարտութիւն մը կը գտնենք։
Indonesian[id]
Kebenaran dasar apa tentang terang dan kegelapan yang kita dapati di 1 Yohanes 1:5?
Igbo[ig]
Eziokwu dị aṅaa bụ́ isi banyere ìhè na ọchịchịrị ka anyị na-achọta na 1 Jọn 1:5?
Iloko[ilo]
Ania a napateg a kinapudno maipapan iti lawag ken sipnget ti masarakantayo iti 1 Juan 1:5?
Icelandic[is]
Hvaða grundvallarsannleika varðandi ljós og myrkur er að finna í 1. Jóhannesarbréfi 1:5?
Isoko[iso]
Didi ehri uzẹme kpahe elo gbe ebi ma rẹ ruẹ eva 1 Jọn 1:5?
Italian[it]
Quale verità fondamentale circa la luce e le tenebre troviamo in 1 Giovanni 1:5?
Georgian[ka]
რა ძირითადი ჭეშმარიტებაა მოცემული 1 იოანეს 1:5-ში სინათლესა და სიბნელესთან დაკავშირებით?
Kongo[kg]
Inki kyeleka ya mfunu ya metala nsemo ti mpimpa kele na 1 Yoane 1:5?
Kazakh[kk]
1 Жохан 1:5-те нұр мен түнек жайлы қандай негізгі шындық жазылған?
Khmer[km]
តើ យ៉ូហានទី១ ១:៥ បញ្ជាក់ ហេតុ ការណ៍ បឋម អ្វី អំពី ពន្លឺ និង ភាព ងងឹត?
Korean[ko]
요한 첫째 1:5에는 빛과 어둠에 관한 무슨 기본적인 진리가 나옵니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi bukine buji mu 1 Yoano 1:5 bwaamba pamambo akyeya nemfishi?
Kyrgyz[ky]
1 Иоанн 1:5те жарык менен караңгылык жөнүндө кандай маанилүү чындык камтылган?
Ganda[lg]
Mazima ki amakulu agakwata ku kitangaala n’ekizikiza ge tusanga mu 1 Yokaana 1:5?
Lingala[ln]
Vɛrsɛ ya 1 Yoane 1:5 eteyi biso likambo nini ya ntina mingi mpo na pole mpe molili?
Lozi[loz]
Ki niti mañi ye mutomo ka za liseli ni lififi ye lu fumana kwa 1 Joani 1:5?
Lithuanian[lt]
Ką svarbaus sužinome apie šviesą ir tamsą iš 1 Jono 1:5?
Luba-Katanga[lu]
I bubinebine’ka butala pa mwinya ne fukutu botutana mu 1 Yoano 1:5?
Luba-Lulua[lua]
Mbulelela kayi bua mushinga budibu baleje mu 1 Yone 1:5 bua bidi bitangila butoke ne mîdima?
Luvale[lue]
Muchano muka wahanjika hamusana namilima uze vavuluka hali WaYowano 1, 1:5?
Lushai[lus]
1 Johana 1: 5-ah êng leh thim chungchâng eng thu dik nge kan hmuh?
Latvian[lv]
Kāda atziņa par gaismu un tumsu ir izteikta 1. Jāņa 1:5?
Morisyen[mfe]
Ki verite inportan lor lalimyer ek nwarte nu truve dan 1 Zan 1:5?
Malagasy[mg]
Inona no fahamarinana fototra momba ny fahazavana sy ny haizina, hitantsika ao amin’ny 1 Jaona 1:5?
Marshallese[mh]
Ta mol eo kin meram im marok jej loe ilo 1 Jon 1:5?
Macedonian[mk]
Која основна вистина за светлината и темнината ја наоѓаме во 1. Јованово 1:5?
Malayalam[ml]
1 യോഹന്നാൻ 1: 5-ൽ വെളിച്ചവും അന്ധകാരവും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം സംബന്ധിച്ച ഏത് അടിസ്ഥാന സത്യം നാം കാണുന്നു?
Mongolian[mn]
Бид 1 Иохан 1:5-аас гэрэл ба харанхуйн тухай ямар үндсэн ойлголтыг олж авдаг вэ?
Mòoré[mos]
Sɩd kãseng bʋg la d yãt vẽenemã la likã wɛɛngẽ 1 Zã 1:5 pʋgẽ?
Marathi[mr]
प्रकाश व अंधकार यांविषयी १ योहान १:५ येथे कोणते मूलभूत सत्य नमूद आहे?
Maltese[mt]
Liema verità bażika dwar id- dawl u d- dlam insibu fl- 1 Ġwann 1:5?
Burmese[my]
၁ ယောဟန် ၁:၅ တွင် အလင်းနှင့် မှောင်မိုက်ဆိုင်ရာ အဘယ်အခြေခံအမှန်တရားကို ကျွန်ုပ်တို့တွေ့ရှိရသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilken grunnleggende sannhet angående lys og mørke finner vi i 1. Johannes 1: 5?
Nepali[ne]
हामी १ यूहन्ना १:५ मा ज्योति र अन्धकारबारे कस्तो आधारभूत सत्य पाउँछौं?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e kupu moli aoga hagaao ke he maama mo e pouli kua moua e tautolu ia 1 Ioane 1:5?
Dutch[nl]
Welke fundamentele waarheid inzake licht en duisternis vinden wij in 1 Johannes 1:5?
Northern Sotho[nso]
Ke therešo efe ya motheo mabapi le seetša le lefsifsi yeo re e hwetšago go 1 Johane 1:5?
Nyanja[ny]
Kodi pa 1 Yohane 1:5 timapezapo choonadi chotani chonena za kuunika ndi mdima?
Ossetic[os]
1 Иоанны 1:5-ӕм стихы рухс ӕмӕ талынджы тыххӕй цавӕр ахсджиаг хъуыды ис?
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ 1 ਯੂਹੰਨਾ 1:5 ਤੇ ਚਾਨਣ ਅਤੇ ਹਨੇਰੇ ਬਾਰੇ ਕਿਹੜੀ ਮੁਢਲੀ ਸੱਚਾਈ ਮਿਲਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Anton manunan katuaan nipaakar ed liwawa tan bilunget so naromog tayo diad 1 Juan 1:5?
Papiamento[pap]
Ki bèrdat básiko tokante lus i skuridat nos ta mira na 1 Huan 1:5?
Pijin[pis]
Wanem main truth abaotem laet and darkness nao iumi faendem long 1 John 1:5?
Polish[pl]
Jaką podstawową prawdę na temat światła i ciemności zawiera List 1 Jana 1:5?
Pohnpeian[pon]
Mehnia padahk kesempwal mehlel ieu duwen marain oh rotorot kin dierekda nan pwuhken 1 Sohn 1:5?
Portuguese[pt]
Que verdade básica sobre a luz e a escuridão encontramos em 1 João 1:5?
Rundi[rn]
Ni ukuri kw’ishimikiro ukuhe kwerekeye umuco n’umwiza dusanga muri 1 Yohana 1:5?
Romanian[ro]
Ce adevăr fundamental despre lumină şi întuneric găsim în 1 Ioan 1:5?
Russian[ru]
Какую фундаментальную истину о свете и тьме мы узнаём из 1 Иоанна 1:5?
Kinyarwanda[rw]
Ni ukuhe kuri kw’ibanze kwerekeranye n’umucyo hamwe n’umwijima dusanga muri 1 Yohana 1:5?
Sinhala[si]
පළමුවන යොහන් 1:5හි අපට ආලෝකය හා අන්ධකාරය ගැන සොයාගත හැකි මූලික සත්යය කුමක්ද?
Slovak[sk]
Akú základnú pravdu o svetle a tme nachádzame v 1. Jána 1:5?
Slovenian[sl]
Katero temeljno resnico glede luči in teme najdemo v Prvem Janezovem listu 1:5?
Shona[sn]
Ichokwadi chipi chinokosha pamusoro pechiedza nerima chatinowana pana 1 Johani 1:5?
Albanian[sq]
Cilën të vërtetë themelore për dritën dhe errësirën gjejmë te 1 Gjonit 1:5?
Serbian[sr]
Koju osnovnu istinu o svetlu i tami nalazimo u 1. Jovanovoj 1:5?
Sranan Tongo[srn]
San 1 Yohanes 1:5 e fruteri wi fu leti nanga dungru?
Swedish[sv]
Vilken grundläggande sanning om ljus och mörker finner vi i 1 Johannes 1:5?
Swahili[sw]
Tunapata kweli gani ya msingi kuhusu nuru na giza katika andiko la 1 Yohana 1:5?
Congo Swahili[swc]
Tunapata kweli gani ya msingi kuhusu nuru na giza katika andiko la 1 Yohana 1:5?
Thai[th]
เรา พบ ความ จริง พื้น ฐาน อะไร เกี่ยว กับ ความ สว่าง และ ความ มืด ที่ 1 โยฮัน 1:5?
Tigrinya[ti]
ኣብ 1 ዮሃንስ 1:5 ብዛዕባ ብርሃንን ጸልማትን እንታይ መሰረታዊ ሓቂ ኢና እንረክብ፧
Tiv[tiv]
Ka mimi u vesen u nyi se zough a mi sha kwagh u iwanger man ime ken 1 Yohane 1:5?
Tagalog[tl]
Anong saligang katotohanan tungkol sa liwanag at kadiliman ang masusumpungan sa 1 Juan 1:5?
Tetela[tll]
Naa mɛtɛ k’ohomba efula kendana l’osase ndo la wodjima katanaso lo 1 Joani 1:5 na?
Tswana[tn]
Mo go 1 Johane 1:5, re bona boammaaruri bofe jo bo botlhokwa ka lesedi le lefifi?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e mo‘oni tefito fekau‘aki mo e māmá mo e fakapo‘ulí ‘oku tau ma‘u ‘i he 1 Sione 1:5?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nkasimpe nzi nkotujana kulugwalo lwa 1 Johane 1:5 kajatikizya mumuni alimwi amudima?
Tok Pisin[tpi]
Long 1 Jon 1: 5, yumi lukim wanem tok i tru em i tok long lait na tudak?
Turkish[tr]
Işık ve karanlıkla ilgili I. Yuhanna 1:5’te hangi temel hakikati buluyoruz?
Tsonga[ts]
Hi wihi ntiyiso wa xisekelo malunghana ni ku vonakala ni munyama, lowu hi wu kumaka eka 1 Yohane 1:5?
Tatar[tt]
Без 1 Яхъя 1:5 тә караңгылык белән яктылык арасындагы нинди төп хакыйкатьне табабыз?
Tumbuka[tum]
Mbunenesko wuli wakuyowoya za ungweru na cisi uwo wuli pa 1 Yohane 1:5?
Twi[tw]
Hann ne sum ho nokwasɛm titiriw bɛn na ɛwɔ 1 Yohane 1:5?
Tahitian[ty]
Eaha te parau mau tumu no nia i te maramarama e te pouri e itehia i roto i te Ioane 1, 1:5?
Ukrainian[uk]
Яку елементарну істину про світло і темряву ми знаходимо в 1 Івана 1:5?
Umbundu[umb]
Ocili cipi catiamẽla kocinyi kuenda kowelema ci sangiwa kelivulu lia 1 Yoano 1:5?
Urdu[ur]
ہم ۱-یوحنا ۱:۵ میں روشنی اور تاریکی کی بابت کونسی بنیادی سچائی پاتے ہیں؟
Venda[ve]
Ndi mafhungo-ngoho afhio a mutheo nga ha tshedza na swiswi ane ra a wana kha 1 Yohane 1:5?
Vietnamese[vi]
Qua 1 Giăng 1:5, chúng ta biết sự thật căn bản nào về sự sáng và sự tối tăm?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga basihan nga kamatuoran mahitungod han kalamrag ngan kasisidman an makikita naton ha 1 Juan 1:5?
Wallisian[wls]
Koteā te moʼoni maʼuhiga ʼo ʼuhiga mo te mālama pea mo te pōʼuli ʼe tou maʼu ia 1 Soane 1:5?
Xhosa[xh]
Yiyiphi inyaniso esisiseko ephathelele ukukhanya nobumnyama esiyifumana kweyoku-1 kaYohane 1:5?
Yapese[yap]
Mang thin nriyul’ u morngaagen e tamilang nge talumor ni bay ko 1 John 1:5?
Yoruba[yo]
Òtítọ́ pọ́ńbélé wo la rí nípa ìmọ́lẹ̀ àti òkùnkùn nínú 1 Jòhánù 1:5?
Zande[zne]
Gini banguapai tipa imarago na bitimo ani abihe rogo 1 Yoane 1:5?
Zulu[zu]
Yiliphi iqiniso eliyisisekelo ngokukhanya nobumnyama esilithola kweyoku-1 Johane 1:5?