Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن أعرف كم منها تأخذ
Bulgarian[bg]
Кажи колко взимаш.
Bosnian[bs]
Htio bih znati koliko ih uzimaš.
Czech[cs]
Chtěl bych vědět, kolik jich berete.
Danish[da]
Jeg vil gerne vide hvor mange du tager.
German[de]
Ich würde gerne wissen, wie viele Sie davon nehmen.
Greek[el]
Θέλω να μάθω πόσα παίρνεις.
English[en]
I'd like to know how many of those you're taking.
Spanish[es]
Quisiera saber cuántas de ellas está tomando.
Estonian[et]
Palju sa neid võtad?
Persian[fa]
ميخوام بدونم که چند تا از اونا رو مصرف کردين
Finnish[fi]
Paljonko otat niitä?
French[fr]
J'aimerais savoir combien vous en prenez.
Hebrew[he]
הייתי רוצה לדעת כמה אתה לוקח.
Croatian[hr]
Htio bih znati koliko ih uzimaš.
Hungarian[hu]
Tudni szeretném, hogy mennyit vett be.
Indonesian[id]
Aku ingin tahu berapa banyak yang sudah kau minum.
Italian[it]
Vorrei sapere quante ne sta prendendo.
Norwegian[nb]
Hvor mange tar du?
Dutch[nl]
Ik wil graag hoeveel van die U neemt te leren kennen.
Polish[pl]
Chcę wiedzieć, ile pan bierze.
Portuguese[pt]
Gostaria de saber quantos está tomando.
Romanian[ro]
Aş vrea să ştiu câte luaţi.
Russian[ru]
Я хотел бы знать, сколько их вы принимаете.
Slovak[sk]
Rád by som vedel, koľko ich berieš.
Slovenian[sl]
Rad bi vedel koliko jih jemlješ.
Serbian[sr]
Hteo bih znati koliko ih uzimaš.
Turkish[tr]
Ne kadar aldığınızı bilmek istiyorum.