Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
38 Vyneseš na pole spoustu semene, ale sebereš málo,+ protože to sežere kobylka.
Danish[da]
38 En mængde såsæd vil du bringe ud på marken, men kun lidt vil du samle ind,+ for græshopperne vil fortære den.
German[de]
38 Eine Menge Samen wirst du auf das Feld hinausbringen, aber du wirst wenig einsammeln,+ denn die Heuschrecke wird es abfressen.
English[en]
38 “A lot of seed you will take out to the field, but little will you gather,+ because the locust will devour it.
Spanish[es]
38 ”Llevarás mucha semilla al campo, pero poco recogerás,+ porque la langosta la devorará.
Finnish[fi]
38 Sinä viet pellolle paljon siementä, mutta korjaat vähän,+ sillä kulkusirkka ahmii sen.
French[fr]
38 “ Tu porteras au champ beaucoup de semence, mais tu récolteras peu+, car la sauterelle la dévorera+.
Italian[it]
38 “Porterai nel campo molto seme, ma raccoglierai poco,+ perché lo divorerà la locusta.
Japanese[ja]
38 「あなたは沢山の種を野に携えて行くが,取り集めるところはわずかであろう+。 いなごがそれをむさぼり食うからである+。
Norwegian[nb]
38 En mengde såkorn skal du bringe ut på marken, men lite skal du samle inn,+ for gresshoppen skal fortære det.
Dutch[nl]
38 Veel zaad zult gij naar het veld brengen, maar gij zult weinig inzamelen,+ want de sprinkhaan zal het verslinden.
Portuguese[pt]
38 “Levarás muita semente ao campo, mas pouco recolherás,+ porque o gafanhoto a devorará.
Swedish[sv]
38 En mängd utsäde skall du ta till åkern, men litet kommer du att samla in,+ ty gräshopporna skall förtära det.