Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обаче я метнах през рамото си... и тя изкочи през терасата... и Бегс се затича и умря.
Czech[cs]
Hodil jsem ten míček přes rameno, vypadl z okna, Pytlík skočil a umřel.
Danish[da]
Jeg kastede den over skulderen, ud af vinduet, Bags efter den, derfor døde han.
Greek[el]
Και την πέταξα, και βγήκε έξω απ'το παράθυρο, κι ο Μπαγκς πήδηξε και πέθανε.
English[en]
And I threw the ball over my shoulder... and it went out the window... and Bags dove, and he died.
Spanish[es]
La arrojé por sobre el hombro, salió por la ventana, Bags saltó y se mató.
Estonian[et]
Ja ma viskasin palli üle oma õla... ja see läks aknast välja... ja Bags hüppas sellele järele, ja ta suri.
Persian[fa]
من توپ رو از بالاي شونه ام انداختم ، و از پنجره بيرون رفت ، بگز پريد و مرد
Finnish[fi]
Ja heitin pallon olkani yli... ja se lensi ikkunasta... ja Bags hyppäsi perään, ja kuoli.
French[fr]
J'ai jeté la balle, elle est passée par la fenêtre, Bags a sauté et il est mort.
Hebrew[he]
זרקתי את הכדור מעל הכתף שלי... והוא יצא מהחלון... ובגס צלל, והוא מת.
Croatian[hr]
I ja sam bacio lopticu preko svoga ramena... a ona je otišla kroz prozor... i Bags je skočio, za njom i umro.
Hungarian[hu]
A vállam fölött dobtam a labdát... és kidobtam az ablakon... és Bags, és meghalt.
Indonesian[id]
Kulempar bola itu keluar lewat jendela, Bags jatuh dan tertabrak, lalu ia mati.
Italian[it]
Lancio la palla all'indietro, finisce fuori dalla finestra, Bags si tua e muore.
Macedonian[mk]
Ја фрлив топката преку моето рамо таа излета надовр од прозорецот, Бегс скокна по неа и умре.
Norwegian[nb]
Jeg kastet ballen over skulderen, og den gikk ut vinduet, Bags stupte etter og døde.
Portuguese[pt]
Atirei a bola por cima do ombro, ela saiu pela janela, o Bags atirou-se e morreu.
Romanian[ro]
Şi am aruncat mingea peste umăr şi a ieşit pe geam... şi Bags a sărit şi a murit.
Russian[ru]
Кидаю мячик через плечо, мяч вылетает в окошко, Бэгз кидается за ним и погибает.
Slovak[sk]
A hodil som ju ponad plece... a ona vyletela von oknom... a Bags skočil a zomrel.
Serbian[sr]
I ja sam bacio lopticu preko svoga ramena... a ona je otišla kroz prozor... i Bags je skočio, za njom i umro.
Turkish[tr]
Topu omuzumun üzerinden attım, camdan dışarı fırladı, Bags peşinden, sonra öldü.