Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В настоящия момент нищо друго не би оправдало големи законодателни инициативи по въпроса.
Czech[cs]
V tuto chvíli to je to jediné, co by mohlo být důvodem, abychom prováděli větší legislativní iniciativy v této oblasti.
Danish[da]
På nuværende tidspunkt kan intet andet retfærdiggøre større lovgivningsmæssige initiativer på området.
German[de]
Derzeit könnte nichts anderes große Gesetzgebungsinitiativen zu diesem Thema rechtfertigen.
Greek[el]
Επί του παρόντος, τίποτε άλλο δεν θα μπορούσε να δικαιολογήσει μείζονες νομοθετικές πρωτοβουλίες επ' αυτού του ζητήματος.
English[en]
At this moment in time, nothing else could justify major legislative initiatives on this matter.
Spanish[es]
En estos momentos, nada justificaría iniciativas legislativas de envergadura en esta materia.
Estonian[et]
Praegu ei ole selles valdkonnas ulatuslikeks õigusloomega seotud algatusteks mingit muud õigustust.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä mikään muu seikka ei oikeuta asiaa koskeviin merkittäviin lainsäädäntöehdotuksiin.
French[fr]
Rien d'autre ne saurait justifier à l'heure qu'il est de grandes initiatives législatives en la matière.
Hungarian[hu]
Jelen pillanatban semmi más nem indokolhatna komoly jogalkotási kezdeményezéseket ebben a kérdésben.
Italian[it]
In questo momento non c'è nient'altro che potrebbe giustificare iniziative legislative importanti in materia.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu nėra jokio kito dalyko, kuriuo būtų galima pateisinti pagrindines teisėkūros iniciatyvas šiuo klausimu.
Latvian[lv]
Pašlaik cita pamatojuma vērā ņemamām tiesību aktu iniciatīvām šajā jomā nav.
Dutch[nl]
Op dit moment kan niets anders grote wetgevingsinitiatieven in dezen rechtvaardigen.
Polish[pl]
W obecnej chwili nic innego nie może uzasadniać znaczących inicjatyw legislacyjnych w tej kwestii.
Portuguese[pt]
Neste momento, nada mais poderia justificar grandes iniciativas legislativas nesta matéria.
Romanian[ro]
În momentul de faţă, nimic altceva nu ar justifica iniţiative legislative importante în acest domeniu.
Slovak[sk]
V súčasnosti by nič iné neodôvodnilo rozsiahle legislatívne iniciatívy týkajúce sa tejto problematiky.
Slovenian[sl]
Trenutno nič drugega ne bi moglo upravičiti večjih zakonodajnih pobud glede tega.
Swedish[sv]
Större lagstiftningsinitiativ i den här frågan är på detta stadium annars oförsvarliga.