Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mislim da ovo nije dobra ideja, jer nisam lezbijka, i imamo poslovni odnos.
Czech[cs]
Nemyslím si, že to je dobrý nápad, neboť já nejsem lesbička... a pracujeme spolu.
Greek[el]
Δεν νομίζω πως είναι καλή ιδέα, γιατί δεν είμαι λεσβία, και έχουμε επαγγελματική σχέση.
English[en]
I don't think this is a good idea,'cause I'm not a lesbian, and we have a working relationship.
Spanish[es]
No creo que sea buena idea porque no soy lesbiana y tenemos una relación de trabajo.
Finnish[fi]
En ole lesbo ja teemme töitä yhdessä.
Hebrew[he]
אני לא חושב ש שזה רעיון טוב, כי אני לא לסבית, ויש לנו יחסי עבודה.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy ez jó ötlet lenne, mert nem vagyok leszbi, és együtt dolgozunk.
Italian[it]
Non credo sia una buona idea, perche'non sono lesbica, e noi abbiamo una relazione di lavoro.
Polish[pl]
To nie jest najlepszy pomysł, bo nie jestem lesbijką i łączą nas już stosunki.. zawodowe.
Portuguese[pt]
Não creio ser uma boa ideia, pois não sou lésbica, e somos colegas de trabalho.
Romanian[ro]
Nu cred că asta este o idee bună, fiindcă eu nu sunt lesbiană, iar noi avem o relaţie profesională.
Slovak[sk]
Nemyslím si, že to je dobrý nápad, lebo ja nie som lesbička, a pracujeme spolu.
Turkish[tr]
Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum, çünkü ben lezbiyen değilim, ve bizim bir iş ilişkimiz var.