Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Tyto příděly budou v souladu s globálními příděly stanovenými ve víceletém finančním rámci a budou stanoveny za použití standardních, objektivních a transparentních kritérií, na základě potřeb a výkonů partnerských zemí a regionů a při zohlednění zvláštních obtíží, kterým čelí země nebo regiony, jež se nacházejí v krizi nebo konfliktu nebo které se z nich právě vymanily.
Danish[da]
Disse tildelinger afstemmes efter de globale tildelinger, der er opstillet i den flerårige finansieringsramme, og fastsættes på grundlag af objektive og gennemskuelige standardkriterier, der tager udgangspunkt i partnerlandenes og ‐regionernes behov og præstationer, og under hensyntagen til de særlige vanskeligheder for lande og regioner, der befinder sig i eller netop har overvundet en krise- eller konfliktsituation.
German[de]
Diese Richtbeträge sind auf die im mehrjährigen Finanzrahmen ausgewiesenen Gesamtbeträge abgestimmt und werden auf der Grundlage einheitlicher, objektiver und transparenter Kriterien ausgewiesen, die auf dem Bedarf und den Leistungen der betreffenden Partnerländer und ‐regionen beruhen. Sie berücksichtigen die besonderen Schwierigkeiten von Ländern oder Regionen, die sich in einer Krisen- oder Konfliktsituation befinden oder eine solche gerade überstanden haben.
Greek[el]
Αυτές οι κατανομές κεφαλαίων είναι συνεπείς προς τις παγκόσμιες κατανομές πιστώσεων που ορίζονται στο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο και προσδιορίζονται με χρήση κοινώς αποδεκτών, αντικειμενικών και διαφανών κριτηρίων που βασίζονται στις ανάγκες και στις επιδόσεις των χωρών και περιοχών εταίρων και λαμβάνοντας υπόψη τις ιδιαίτερες δυσκολίες που αντιμετωπίζουν χώρες ή περιοχές σε περιόδους κρίσης ή συγκρούσεων ή αμέσως μετά από τέτοιες περιόδους.
English[en]
These allocations shall be coherent with the global allocations set out in the multiannual financial framework and shall be determined using standard, objective and transparent criteria, based on the needs and performance of the partner country or region concerned and taking into account the particular difficulties faced by countries or regions in, or having just emerged from, crisis or conflict.
Spanish[es]
Estas asignaciones se ajustarán a las asignaciones globales establecidas en el Marco Financiero plurianual y se determinarán utilizando criterios normalizados, objetivos y transparentes, basados en las necesidades y resultados de los países y regiones socios interesados y teniendo en cuenta las dificultades específicas que deban afrontar los países y regiones afectados por crisis o conflictos, o que acaben de salir de ellos.
Estonian[et]
Need eraldised on ühtsed mitmeaastases finantsraamistikus sätestatud üldise eraldistega ning need määratakse, kasutades ühtseid, objektiivseid ja läbipaistvaid kriteeriume, mis põhinevad partnerriikide ja –piirkondade vajadustel ja saavutustel ning võttes arevesse kriisis või konfliktis olevate või äsja neist väljunud riikide või piirkondade ees seisvaid erilisi raskusi.
Finnish[fi]
Määrärahojen on oltava johdonmukaisia monivuotisessa rahoituskehyksessä vahvistettujen kokonaismäärärahojen kanssa, ja ne on määriteltävä puolueettomin ja avoimin vakiokriteerein ottaen huomioon kumppanimaiden ja ‐alueiden tarpeet ja tulokset sekä niiden maiden tai alueiden erityisvaikeudet, joissa vallitsee kriisi- tai konfliktitilanne tai jotka ovat juuri selviytyneet sellaisesta.
French[fr]
Ces dotations sont cohérentes avec les dotations globales fixées dans le cadre financier pluriannuel et sont déterminées en utilisant des critères normalisés, objectifs et transparents, fondés sur les besoins et les performances des pays et régions partenaires concernés et en tenant compte des difficultés particulières auxquelles sont confrontés les pays et régions touchés par des crises ou des conflits, ou venant d'en sortir.
Hungarian[hu]
Ezek a juttatások koherensek a többéves pénzügyi keretben megállapított globális juttatásokkal, és ezeket szabványos, objektív és átlátható feltételek alapján határozzák meg, az érintett partnerország vagy -régió szükségleteire és teljesítményére alapozva, illetve figyelembe véve a válság- vagy konfliktushelyzetben lévő vagy abból épp kilábaló ország vagy régió sajátos nehézségeit.
Italian[it]
Tali dotazioni sono coerenti con le dotazioni globali indicate nel quadro finanziario pluriennale e sono determinate secondo criteri normalizzati, oggettivi e trasparenti, basati sui bisogni e sulle prestazioni dei paesi e delle regioni partner, e tenendo conto delle particolari difficoltà incontrate da paesi o regioni in situazioni di crisi o conflitto o che le hanno appena superate.
Lithuanian[lt]
Šie asignavimai turi atitikti bendrus asignavimus, išdėstytus daugiamečiame finansiniame plane, ir turi būti nustatomi naudojant standartizuotus, objektyvius ir skaidrius kriterijus, atsižvelgiant į tų šalių ir regionų partnerių poreikius bei pažangą ir į konkrečius sunkumus, su kuriais susiduria krizes ar konfliktus patiriančios ar ką tik patyrusios šalys ar regionai.
Latvian[lv]
Šo sadalījumu saskaņo ar daudzgadu finanšu shēmā noteiktajiem kopējiem piešķīrumiem un nosaka, pielietojot standarta, objektīvus un pārredzamus kritērijus, kas balstīti uz partnervalstu un reģionu vajadzībām un rādītājiem, un, ņemot vērā to valstu vai reģionu konkrētās grūtības, kas atrodas krīzes vai konflikta situācijā, vai kas to tikko pārvarējušas.
Maltese[mt]
Dawn l-allokazzjonijiet se jkunu koerenti ma' l-allokazzjonijiet globali stipulati fil-qafas finanzjarju plurijennali, u ser jiġu determinati skond kriterji standard, oġġettivi u trasparenti, bażati fuq il-bżonnijiet u r-rendiment tal-pajjiżi u r-reġuni msieħba konċernati u jqisu d-diffikultajiet partikulari li jiffaċċjaw il-pajjiżi u r-reġjuni li qegħdin fi, jew għadhom kemm ħarġu minn, kriżi jew kunflitt.
Dutch[nl]
Deze toewijzingen zijn consistent met de mondiale toewijzingen zoals bepaald in het meerjarig financieel kader en worden bepaald aan de hand van genormeerde, objectieve en transparante criteria die gebaseerd zijn op de behoeften en de prestaties van de betrokken partnerlanden en -regio's, waarbij rekening wordt gehouden met bijzondere moeilijkheden voor landen of regio's die een crisis- of conflictsituatie doormaken of net achter zich hebben.
Polish[pl]
Alokacje te są spójne z alokacjami globalnymi zapisanymi w wieloletnich ramach finansowych i są określane przy użyciu standardowych, obiektywnych i przejrzystych kryteriów, opartych na potrzebach i wynikach państw i regionów partnerskich, z uwzględnieniem szczególnych trudności, z jakimi zmagają się kraje i regiony, które znajdują się, lub znajdowały się niedawno, w stanie kryzysu bądź konfliktu.
Portuguese[pt]
Esta dotação será coerente com as dotações globais estabelecidas no quadro financeiro plurianual e será determinada utilizando critérios normalizados, objectivos e transparentes, baseados nas necessidades e no desempenho dos países e regiões parceiros em causa e tendo em conta as dificuldades particulares dos países ou regiões em crise ou conflito, ou que estejam a emergir destas situações.
Slovak[sk]
Tieto prerozdelenia sú v súlade s globálnymi prerozdeleniami stanovenými vo viacročnom finančnom rámci a určujú ich bežné, objektívne a transparentné kritériá, založené na potrebách a možnostiach príslušných partnerských krajín a regiónov a berú do úvahy osobitné ťažkosti krajín alebo regiónov, ktoré čelia kríze alebo konfliktu alebo ich práve prekonali.
Slovenian[sl]
Ta dodeljena sredstva morajo biti v skladu z globalno dodeljenimi sredstvi, določenimi v večletnem finančnem okvirju in se opredelijo z uporabo standardnih, stvarnih in preglednih meril, ki temeljijo na potrebah in učinkovitosti partnerskih držav in regij in ki upoštevajo posebne težave, s katerimi se soočajo države ali regije, ki so v krizi ali sporu ali pa so krizo oziroma konflikt ravno rešile.
Swedish[sv]
Medelstilldelningen skall vara förenlig med de globala anslag som anges i den fleråriga finansieringsramen och fastställas på grundval av objektiva och öppna standardkriterier som bygger på partnerlandets och partnerregionens behov och resultatutveckling och som tar hänsyn till de särskilda svårigheterna i länder eller regioner som befinner sig i eller som nyligen tagit sig ur en kris eller en konflikt.