Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جاء بعد ساعتين فقط من تأدية يمين الرئاسة بشكل مفاجئ
Czech[cs]
Přednesl ho pouhé dvě hodiny poté, co složil prezidentskou přísahu bez ceremoniálu.
German[de]
Ausgestrahlt zwei Stunden nach seinem feierlosen Eid zum neuen Präsidenten.
Greek[el]
Ήρθε μόλις δύο ώρες μετά την ανεπίσημη, ορκομωσία τους ως νέος πρόεδρος μας.
English[en]
It came just two hours after he was unceremoniously sworn in as our new president.
Spanish[es]
Llegaba dos horas después de que bruscamente jurara el cargo como nuestro nuevo presidente.
Finnish[fi]
Se lähetettiin kaksi tuntia hänen virkaanastumisensa jälkeen.
French[fr]
Deux heures après avoir prêté serment, sans cérémonies, et être devenu notre Président.
Hebrew[he]
הנאום הגיע שעתיים בלבד לאחר שהושבע במהירות לנשיא החדש שלנו.
Croatian[hr]
Stiglo je samo dva sata nakon što je on bez ceremonije dao zakletvu kao naš novi Predsjednik.
Hungarian[hu]
Tom Kirkman elnök első beszédjét hallhatták, melyet 2 órával azután mondott el, hogy sietve feleskették az új elnökünkké.
Italian[it]
Giunto esattamente due ore dopo il suo informale giuramento come nostro nuovo Presidente.
Norwegian[nb]
Den kom bare to timer etter at han uhøytidelig ble tatt i ed som vår nye president.
Dutch[nl]
Het kwam twee uur nadat hij was ingezworen als onze nieuwe president.
Polish[pl]
Wygłosił je dwie godziny po zaprzysiężeniu.
Portuguese[pt]
Foi feito duas horas após o rito simples de sua posse como novo presidente.
Romanian[ro]
A venit la doar două ore după ce fără ceremonii a fost investit ca noul nostru Preşedinte.
Russian[ru]
С этими словами президент Том Киркман обратился к народу спустя всего два часа после того, как в спешке был приведён к присяге.
Albanian[sq]
Ajo erdhi vetëm dy orë pasi ai ishte teklif Betua si president tonë të ri.
Swedish[sv]
Bara två timmar efter att han oceremoniellt svors in som vår nya president.
Turkish[tr]
Sesleniş, törensiz yapılan Başkanlık Yemininden iki saat sonra gerçekleşti.