Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نزّلها على أيه حال و أقرِنها بحزمة من مهارات الحاسوب
Bulgarian[bg]
Качи я все пак, сложи и компютърни умения.
Catalan[ca]
Carrega-la de totes maneres, posa-li un paquet de coneixements informàtics.
Czech[cs]
I tak jí nahrajte, trochu jí vylepšete její počítačový balíček.
Greek[el]
Ανέβασέ την έτσι κι αλλιώς και δώστης ένα πακέτο με ικανότητες υπολογιστών.
English[en]
Upload her anyway, splice her a computer skills package.
Spanish[es]
Cárgala igualmente, dadle un paquete de habilidad informática.
Finnish[fi]
Lataa hänet, ja lisää atk-taidot.
French[fr]
Chargez-la et implémentez des connaissances informatiques.
Croatian[hr]
Ipak ju učitajte i poboljšajte joj te vještine.
Hungarian[hu]
Töltse fel így is, és állítson össze neki egy számtechcsomagot!
Italian[it]
Caricatela comunque, le giunteremo un pacchetto di abilita'al computer.
Dutch[nl]
Upload haar toch maar en geef haar een computer pakket.
Polish[pl]
Wgraj ją i tak, dostanie paczkę zdolności.
Portuguese[pt]
Faça o upload dela assim mesmo, anexe um pacote de informática.
Romanian[ro]
Ei Incarca oricum, lipitură ei un calculator pachet de competențe.
Russian[ru]
Загрузите её, установите ей пакет компьютерных навыков.
Slovak[sk]
Aj tak ju pripoj a nahraj jej balík pc zručností.
Slovenian[sl]
Vseeno jo naloži, spoji z njo računalniško znanje.
Serbian[sr]
Ubaci je. Učitaj i kompjuterske veštine.
Turkish[tr]
Sen yine de yükle onu. Bir de bilgisayar becerisi paketi ekleriz.