Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيرميون ، إنه آخر مابقي لي من عائلتي
Bulgarian[bg]
! Хърмаяни, той е единственото семейство, което ми остана.
Bangla[bn]
হারমায়োনি, সিরিয়াস ছাড়া আমার আপনজন আর কেউ নেই.
Bosnian[bs]
Hermione, on je jedina porodica koja mi je ostala.
Czech[cs]
Hermiono, on je poslední zbytek mojí rodiny.
Danish[da]
Hermione, han er det eneste familie, jeg har tilbage.
German[de]
Hermine, du weißt, ich hab keine Familie mehr außer ihm.
Greek[el]
Ερμιόνη, είναι ο μόνος συγγενής που μου'μεινε.
English[en]
Hermione, he's the only family I've got left.
Spanish[es]
Hermione, es el único pariente que me queda.
Estonian[et]
Ta on ainuke pere, mis mul on.
Persian[fa]
هرميون اون تنها خانواده اي هست که برام مونده
Finnish[fi]
Hermione, hän on ainoa perheeni mitä minulla on jäljellä.
French[fr]
C'est la seule famille qui me reste.
Hebrew[he]
הרמיוני, הוא המשפחה היחידה שנשארה לי.
Croatian[hr]
Hermione, on je jedina obitelj koju imam.
Hungarian[hu]
Hermione, nincs már senkim a keresztapámon kívül.
Indonesian[id]
Hermione, dia satu-satunya keluarga yang kumiliki.
Italian[it]
Hermione, lui e'tutto quello che mi resta della mia famiglia.
Latvian[lv]
Viņš ir mans vienīgais radinieks.
Macedonian[mk]
Хермиона, тој е единствената фамилија што ми остана.
Malay[ms]
Hermione, dia saja keluarga yang aku ada.
Norwegian[nb]
Hermine, han er den eneste familien jeg har igjen.
Dutch[nl]
Hermelien, hij is mijn enige familie.
Polish[pl]
Hermiono, on jest jedyną rodziną, jaką mam.
Portuguese[pt]
Hermione, minha família se resume a ele.
Romanian[ro]
Hermione, e singura mea familie.
Russian[ru]
Гермиона, он - единственный оставшийся из моих родственников.
Slovak[sk]
Hermiona, on je jediná rodina, ktorá mi zostala.
Slovenian[sl]
Hermiona, samo še njega imam.
Albanian[sq]
Hermiona, ai është familja e vetme që kam.
Serbian[sr]
Хермионо, он ми је једини преостали живи рођак.
Swedish[sv]
Hermione, han är den enda familj jag har kvar.
Thai[th]
เฮอร์ไมโอนี่, เขาเป็นคนในครอบครัวคนเดียวของฉันที่ยังเหลืออยู่นะ
Turkish[tr]
Hermione, o hayatta kalan tek ailem.
Vietnamese[vi]
Hermione à, chú ấy là gia đình duy nhất còn lại của mình.
Chinese[zh]
赫敏 他 是 我僅 有 的 家人 了