Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 3 Mimoto přiřkl všem Izraelitům, muži jako ženě, každému kulatý chléb a datlový koláč a rozinkový koláč.
German[de]
+ 3 Ferner teilte er allen Israeliten, Mann wie Frau, einem jeden, einen runden Laib Brot und einen Dattelkuchen und einen Rosinenkuchen zu.
English[en]
+ 3 Further, he apportioned+ to all the Israelites, man as well as woman, to each one a round loaf of bread and a date cake and a raisin cake.
Spanish[es]
+ 3 Además, repartió+ a todos los israelitas, así a hombre como a mujer, a cada uno un pan redondo y una torta de dátiles y una torta de pasas.
Finnish[fi]
+ 3 Lisäksi hän jakoi+ kaikille israelilaisille, sekä miehille että naisille, kullekin pyöreän leivän ja taatelikakun ja rusinakakun*.
French[fr]
3 Il distribua+ en outre à tous les Israélites, à l’homme comme à la femme, à chacun une miche de pain, un gâteau de dattes et un gâteau de raisins secs.
Italian[it]
+ 3 Inoltre, distribuì+ a tutti gli israeliti, sia uomo che donna, a ciascuno un pane rotondo e una schiacciata di datteri e una schiacciata d’uva secca.
Japanese[ja]
3 さらに,彼はすべてのイスラエル人に,男にも女にも,各々に丸いパン一個,なつめやしの菓子一個,干しぶどうの菓子一個を分け与えた+。
Korean[ko]
+ 3 또 모든 이스라엘 사람에게, 남자든 여자든, 각 사람에게 둥근 빵 한 개와 대추야자 과자 한 개와 건포도 과자 한 개씩을 나누어 주었다.
Norwegian[nb]
+ 3 Dessuten delte han ut+ til alle israelittene, både mann og kvinne, til hver enkelt, et rundt brød og en daddelkake og en rosinkake.
Dutch[nl]
+ 3 Voorts deelde hij aan alle Israëlieten, zowel man als vrouw, aan ieder een rond brood en een dadelkoek en een rozijnenkoek uit.
Portuguese[pt]
+ 3 Além disso, repartiu+ a todos os israelitas, tanto a homem como a mulher, a cada um um pão redondo e um bolo de tâmaras, e um bolo de passas.
Swedish[sv]
+ 3 Dessutom delade han ut+ till alla israeliterna, både man och kvinna, till var och en, ett runt bröd och en kaka dadlar och en kaka russin.