Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hou jou antwoorde kort.
Amharic[am]
አጠር ያለ መልስ ስጥ።
Arabic[ar]
عَلِّقْ بِإِيجَازٍ.
Aymara[ay]
Mä qhawqha arunakampik arstʼma.
Azerbaijani[az]
Qoy şərhlərin qısa olsun.
Baoulé[bci]
Maan e ijɔlɛ’n yo kpe kan.
Central Bikol[bcl]
Papagdanayon na halipot sana an saimong komento.
Bemba[bem]
Mwila-asuka ifitali.
Bulgarian[bg]
Изказвай се накратко.
Bislama[bi]
Yu Mas Givim Ansa We i Sot Nomo.
Bangla[bn]
আপনার মন্তব্যগুলো সংক্ষিপ্ত রাখুন।
Cebuano[ceb]
Himoang mubo ang imong mga komento.
Chuukese[chk]
Amwocha meefiom.
Hakha Chin[cnh]
Tawi tein a phi pe.
Seselwa Creole French[crs]
Ou komanter i devret bref.
Czech[cs]
Podávej stručné komentáře.
Chuvash[cv]
Кӗске комментарисем парӑр.
Danish[da]
Giv korte kommentarer.
German[de]
Gib kurze Kommentare.
Ewe[ee]
Wò nyaŋuɖoɖo nanɔ kpuie.
Efik[efi]
Nọ mbio mbio ibọrọ.
Greek[el]
Να κάνετε σύντομα σχόλια.
English[en]
Keep your comments brief.
Spanish[es]
Haga comentarios breves.
Estonian[et]
Vasta lühidalt.
Persian[fa]
جوابهای کوتاه.
Finnish[fi]
Vastaa lyhyesti.
Fijian[fj]
Me lekaleka nomu ivakamacala.
French[fr]
Limitez la longueur de vos réponses.
Ga[gaa]
Ha ohetoi lɛ afee kuku.
Gilbertese[gil]
Kakimototoi am kaeka.
Guarani[gn]
Mbykymínte ekomenta.
Gujarati[gu]
ટૂંકો જવાબ આપીએ.
Gun[guw]
Gblọndo towe lẹ ni nọ nọ̀ glido.
Hausa[ha]
Ka yi furci a taƙaice.
Hebrew[he]
ענה תשובות קצרות.
Hindi[hi]
छोटे जवाब दीजिए।
Hiligaynon[hil]
Magkomento sing malip-ot.
Hiri Motu[ho]
Haere kwadogidia henia.
Croatian[hr]
Neka tvoji komentari budu kratki.
Haitian[ht]
Fè kòmantè ki kout.
Hungarian[hu]
Legyenek rövidek a válaszaid!
Armenian[hy]
Կարճ մեկնաբանություններ տուր։
Western Armenian[hyw]
Մեկնաբանութիւններդ կարճ պահէ։
Indonesian[id]
Berikanlah komentar yang singkat.
Igbo[ig]
Mee ka azịza gị dị nkenke.
Iloko[ilo]
Ababa koma dagiti komento.
Icelandic[is]
Hafðu svörin stutt.
Isoko[iso]
Jọ iyo ra e jọ kpẹkpẹe.
Italian[it]
Fate commenti brevi.
Japanese[ja]
注解はいつも簡潔にする。
Georgian[ka]
გააკეთე მოკლე კომენტარები.
Kongo[kg]
Sala nde bakomantere na nge kuvanda nkufi.
Kuanyama[kj]
Kala ho yandje omilombo di li pauxupi.
Kazakh[kk]
Қысқа да нұсқа жауап бер.
Kalaallisut[kl]
Naatsumik akisarit.
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರ ಚುಟುಕಾಗಿರಲಿ.
Korean[ko]
해설을 짧게 하십시오.
Kaonde[kqn]
Kumbulainga mu kwipipisha.
Kwangali[kwn]
Gava malimbururo gomasupi.
San Salvador Kongo[kwy]
Vanang’e mvutu zankufi.
Kyrgyz[ky]
Кыска жооп бер.
Ganda[lg]
Ddamu mu bumpimpi.
Lingala[ln]
Bakomantɛrɛ na yo ezala mikuse.
Lozi[loz]
Mu alabange ka bukuswani.
Lithuanian[lt]
Kalbėk trumpai.
Luba-Katanga[lu]
Londolola mu kīpi.
Luba-Lulua[lua]
Ikala wandamuna mu mêyi makese.
Luvale[lue]
Hanjikenunga mukavatu.
Lunda[lun]
Akulenuhu mukwihihisha.
Luo[luo]
Chiw paro machuok.
Lushai[lus]
Tawi fel takin chhâng rawh.
Latvian[lv]
Atbildot centieties runāt īsi.
Malagasy[mg]
Ataovy fohy ny valin-teninao.
Marshallese[mh]
Uak ilo tukaru.
Macedonian[mk]
Давај кратки коментари.
Malayalam[ml]
ഹ്രസ്വമായ അഭിപ്രായങ്ങൾ പറയുക.
Mongolian[mn]
Товчхон хариулах.
Mòoré[mos]
Leokd-y koɛɛg-koɛɛga.
Marathi[mr]
संक्षिप्त उत्तरे द्या.
Maltese[mt]
Żomm il- kummenti qosra.
Burmese[my]
မှတ်ချက်တိုတိုပေးပါ။
Norwegian[nb]
Gi korte kommentarer.
Nepali[ne]
छोटो टिप्पणी दिनुहोस्।
Ndonga[ng]
Kaleka etyokosha lyoye efupi.
Niuean[niu]
Kia fakakū e tau tali haau.
Dutch[nl]
Houd je commentaren kort.
South Ndebele[nr]
Yenza iimpendulo zakho zibe zifitjhani.
Northern Sotho[nso]
Dikarabo tša gago e be tše dikopana.
Nyanja[ny]
Ndemanga zanu zizikhala zazifupi.
Nyaneka[nyk]
Ava omakumbululo omasupi.
Oromo[om]
Yaada gabaabaa kenni.
Ossetic[os]
Цыбыр дзуаппытӕ дӕтт.
Panjabi[pa]
ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ ਰੱਖੋ।
Pangasinan[pag]
Mankomenton antikey.
Papiamento[pap]
Duna komentario breve.
Palauan[pau]
Ngmo mekedeb a nger.
Pijin[pis]
Givim short koment.
Polish[pl]
Wypowiadaj się krótko.
Pohnpeian[pon]
Kamwotehla omw pasapeng kan.
Portuguese[pt]
Dê comentários breves.
Quechua[qu]
Ama alläpa atskataqa parlëtsu.
Ayacucho Quechua[quy]
Pisillata rimay.
Cusco Quechua[quz]
Pisillapi rimariy.
Ruund[rnd]
Akul mu wiswimp.
Romanian[ro]
Fă comentarii scurte.
Russian[ru]
Давайте короткие комментарии.
Kinyarwanda[rw]
Jya utanga ibitekerezo bigufi.
Sinhala[si]
කෙටි අදහස් ඉදිරිපත් කරන්න.
Slovak[sk]
Podávaj stručné komentáre.
Slovenian[sl]
Komentarji naj bodo kratki.
Samoan[sm]
Faapupuu au tali.
Shona[sn]
Usanyanyorebesa mhinduro dzako.
Albanian[sq]
Bëni komente të shkurtra.
Serbian[sr]
Iznosi kratke komentare.
Sranan Tongo[srn]
Gi syatu piki.
Swati[ss]
Timphendvulo takho atibe timfishane.
Southern Sotho[st]
Fana ka litlhaloso tse khutšoanyane.
Swedish[sv]
Ha inte alltför långa kommentarer.
Swahili[sw]
Toa maelezo mafupi.
Congo Swahili[swc]
Toa maelezo mafupi.
Tamil[ta]
சுருக்கமாகப் பதில் சொல்லுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Fó komentáriu neʼebé badak.
Telugu[te]
క్లుప్తంగా వ్యాఖ్యానించండి.
Tajik[tg]
Шарҳҳои кӯтоҳ диҳед.
Thai[th]
ให้ ความ เห็น สั้น ๆ.
Tigrinya[ti]
እትህቦ ሓሳባት ሓጺር ይኹን።
Tiv[tiv]
Ôr kwagh tiônôô.
Turkmen[tk]
Gygaça jogap ber.
Tagalog[tl]
Magkomento nang maikli.
Tswana[tn]
Akgela ka bokhutshwane.
Tongan[to]
‘Ai ho‘o ngaahi talí ke nounou.
Tonga (Zambia)[toi]
Amupe bwiinguzi bufwaafwi.
Papantla Totonac[top]
Ni lu lhuwa kachuwinanti akxni namastaya mincomentarios.
Tok Pisin[tpi]
Mekim ol sotpela bekim.
Turkish[tr]
Cevaplarınızı kısa tutun.
Tsonga[ts]
Komisa tinhlamulo ta wena.
Tatar[tt]
Комментарийларың кыска булсын.
Tumbuka[tum]
Zgorani mwakudumura.
Tuvalu[tvl]
Fakatoe‵toe au tali.
Twi[tw]
Ma wo mmuae nyɛ ntiantiaa.
Tahitian[ty]
Pahono poto noa.
Tzotzil[tzo]
Mu me toj jaluk xaval aloʼil.
Ukrainian[uk]
Давайте короткі коментарі.
Umbundu[umb]
Eca atambululo a teta onimbu.
Urdu[ur]
مختصر جواب دیں۔
Venda[ve]
Pfufhifhadzani phindulo dzaṋu.
Vietnamese[vi]
Bình luận ngắn gọn.
Wolaytta[wal]
Qantta qofaa imma.
Waray (Philippines)[war]
Himoa nga halipot la an imo mga komento.
Wallisian[wls]
Ke nounou takotou ʼu tali.
Xhosa[xh]
Betha koomofu xa ugqabaza.
Yapese[yap]
Ngaum pi’ e fulweg nib ngoch.
Yoruba[yo]
Jẹ́ kí ìdáhùn rẹ máa ṣe ṣókí.
Yucateco[yua]
Núuk yéetel upʼíit tʼaanoʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Bicabi ne huaxiéʼ diidxaʼ.
Zande[zne]
Oni fu karagapai niguruhe.
Zulu[zu]
Nikeza izimpendulo ezimfushane.