Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen accepterede imidlertid på baggrund af yderligere oplysninger fra de irske myndigheder, at foranstaltningens primære formål var at minimere miljøskaderne som følge af overgræsning og døde eller døende dyr på græsningsarealerne.
German[de]
Ausgehend von den zusätzlichen Informationen jedoch, die die irischen Behörden vorgelegt haben, erkannte die Kommission an, dass die Maßnahme in allererster Linie darauf abzielte, Umweltschäden infolge von Überweidung oder durch den Verbleib von toten und sterbenden Tieren auf den Weiden so gering wie möglich zu halten.
Greek[el]
Εντούτοις, με βάση τα συμπληρωματικά στοιχεία που παρασχέθηκαν από τις ιρλανδικές αρχές, η Επιτροπή δέχθηκε ότι ο πρωταρχικός στόχος του μέτρου ήταν η μείωση των περιβαλλοντικών ζημιών που προκαλεί η υπερβολική βόσκηση, καθώς και η παρουσία νεκρών ή ετοιμοθάνατων ζώων στις εκτάσεις.
English[en]
On the basis of additional information supplied by the Irish authorities, however, the Commission accepted that the primary objective of the measure was to minimise environmental damage resulting from overgrazing and the presence of dead and dying livestock on the land.
Spanish[es]
Sin embargo, a partir de la información adicional suministrada por las autoridades irlandesas, la Comisión aceptó que el objetivo primario de la medida era minimizar los perjuicios medioambientales causados por el sobrepastoreo y la presencia de ganado muerto y moribundo en las tierras.
Finnish[fi]
Komissio myönsi kuitenkin Irlannin viranomaisten toimittamien lisätietojen perusteella, että toimenpiteen ensisijaisena tavoitteena oli supistaa minimiin liikalaiduntamisesta sekä kuolleen ja kuolevan karjan laitumella olosta aiheutuvat ympäristövahingot.
French[fr]
Néanmoins, sur la base d'informations supplémentaires fournies par les autorités irlandaises, la Commission a admis que l'objectif principal de la mesure était de minimiser le dommage causé à l'environnement par le surpâturage et par la présence sur les terres d'animaux morts ou mourants.
Italian[it]
Tuttavia, alla luce delle spiegazioni aggiuntive fornite dalle autorità irlandesi, la Commissione riconosce che il principale obiettivo della misura era di ridurre i danni ambientali dovuti allo sfruttamento eccessivo dei pascoli e alla presenza sui terreni di molti animali morti e morenti.
Dutch[nl]
De door de Ierse autoriteiten verstrekte aanvullende informatie kon de Commissie er echter van overtuigen dat de maatregel hoofdzakelijk ten doel had de milieuschade als gevolg van overbeweiding en de aanwezigheid van dood en stervend vee in de weiden tot een minimum te beperken.
Swedish[sv]
På grundval av ytterligare uppgifter som de irländska myndigheterna lämnat godkände kommissionen att åtgärdens primära mål var att minimera miljöskadorna från alltför omfattande bete och förekomsten av döda och döende djur på marken.