Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن نعلم أن الغاروليين سيفعلون ما في إستطاعتهم ليبقوك بعيداً عن نوبيريوس
Bulgarian[bg]
Знаехме, че гаргойлите ще сторят всичко, за да те пазят от Наберий.
Czech[cs]
Že gargoylové udělají vše pro to, abys nepadl do Naberiových rukou.
Danish[da]
Vi vidste, at gargoilerne ville gøre alt hvad de kunne for at holde dig fra Naberius'hænder.
German[de]
Wir wussten, die Gargoyles würden alles tun, um dich vor Naberius zu schützen.
Greek[el]
Ξέραμε ότι τα γκάργκοϊλ θα έκαναν ό, τι μπορούσαν για να σε κρατήσουν μακριά απ ́ τα χέρια του Ναβήριου.
English[en]
We knew the gargoyles would do everything they could to keep you out of Naberius'hands.
Spanish[es]
Sabíamos que las gárgolas harían todo lo posible para mantenerte lejos de las manos de Naberius.
Estonian[et]
Aimasime, et kimäärid teevad, mida suudavad, et sa Naberiuse kätte ei langeks
French[fr]
On savait que les gargouilles feraient tout en leur pouvoir pour te tenir à l'écart de Naberius.
Croatian[hr]
Znali smo da ce gargoylesi uciniti sve što mogu da te spase od Naberiusa.
Hungarian[hu]
Tudtuk, hogy a vízköpők mindent megtesznek majd, hogy ne kaparinthasson meg Naberius.
Indonesian[id]
Kami tahu Gargoyle akan berusaha untuk menjauhkanmu dari tangan Naberius.
Malay[ms]
Kami tahu Kaum Gargoyle akan buat apa saja untuk jauhkan kau dari jangkauan Naberius.
Norwegian[nb]
Vi visste gargoylene ville gjøre alt de kunne for å hode deg unna Naberius.
Dutch[nl]
We wisten dat de gargoyles alles zouden doen om je voor Naberius te beschermen.
Polish[pl]
Wiedzieliśmy, że gargulce zrobią wszystko, co w ich mocy, aby trzymać cię z dala od Naberiusa.
Portuguese[pt]
Nós sabíamos que os gárgulas fariam o que pudessem para mantê-lo fora das mãos de Naberius.
Romanian[ro]
Ştiam că garguii vor face tot posibilul pentru a te ţine departe de Naberius.
Russian[ru]
Мы знали, горгульи сделают всё возможное, чтобы ты не попал в руки Наберию.
Slovenian[sl]
Vedeli smo, da bodo gargoyli dali vse od sebe, da bi te zaščitili pred Naberiusom.
Albanian[sq]
Ne e dinim që gargojlët do të bënin gjithçka që mundeshin që të të mbanin larg duarve të Naberiusit.
Serbian[sr]
Знали смо да ће гаргојли да ураде све што могу да те сачувају од Набиријусових руку.
Swedish[sv]
Vi visste att Gargoyle skulle göra allt de kunde att hålla dig ur Naberius händer.
Turkish[tr]
Gargoyleların seni Naberius'tan uzak tutmak için her şeyi yapacaklarını biliyorduk.
Vietnamese[vi]
Ta biết chúng sẽ làm mọi thứ để giữ ngươi tránh xa Naberius.