Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit toon onder meer dat dit maklik is om mense met materiële voordele te lok.
Arabic[ar]
تُظهر بوضوح، بين امور اخرى، انه بالفوائد المادية من السهل نسبيا اجتذاب الناس.
Bulgarian[bg]
Между другото той ясно показва, че е сравнително лесно да се привлекат хората с материални предимства.
Danish[da]
Den viser blandt andet at man forholdsvis let kan tiltrække sig folks interesse hvis man kan tilbyde dem materielle fordele.
German[de]
Er zeigt unter anderem ganz deutlich, daß es relativ leicht ist, die Menschen durch materielle Vorteile anzulocken.
Greek[el]
Μεταξύ των άλλων, η αφήγηση δείχνει καθαρά ότι είναι σχετικά εύκολο να ελκυστούν οι άνθρωποι από υλικά οφέλη.
English[en]
Among other things, it clearly shows that with material benefits it is relatively easy to attract people.
Spanish[es]
Entre otras cosas, muestra con claridad que es relativamente fácil atraer a las personas mediante beneficios materiales.
Finnish[fi]
Se osoittaa muun muassa selvästi sen, että aineellisen hyödyn avulla on suhteellisen helppo vetää ihmisiä puoleensa.
French[fr]
Entre autres choses, il montre clairement qu’il est relativement facile d’attirer les gens en leur procurant des avantages matériels.
Hiligaynon[hil]
Lakip sa iban nga butang, nagapakita ini sing maathag nga paagi sa materyal nga mga benepisyo mahapos katama maganyat ang mga tawo.
Icelandic[is]
Meðal annars sýnir hún berlega að tiltölulega auðvelt er að safna að sér fólki með því að veita því efnisleg gæði.
Italian[it]
Tra le altre cose, esso rivela che è relativamente facile attrarre la gente con l’allettamento di vantaggi materiali.
Japanese[ja]
この記録がはっきりと示しているのは特に,物質的な利益で人々を引きつけることは比較的容易であるということです。
Korean[ko]
우선 분명히 알 수 있는 점은 물질적 혜택으로 사람들의 환심을 사기란 비교적 쉽다는 사실이다.
Malagasy[mg]
Ankoatra ny zavatra hafa, dia asehony mazava fa azo lazaina hoe mora ny manintona ny olona amin’ny fanomezana azy ireny tombontsoa ara-nofo.
Malayalam[ml]
മററ് കാര്യങ്ങളോടൊപ്പം ഇത് കാണിക്കുന്നത് ഭൗതിക ആനുകൂല്യങ്ങൾ കൊണ്ട് ജനങ്ങളെ ആകർഷിക്കുക താരതമ്യേന എളുപ്പമാണ് എന്നത്രേ.
Marathi[mr]
इतर गोष्टी सोबतच हे, स्पष्ट होते की भौतिक गोष्टीने लोकांना आकर्षित करणे अधिक सोपे आहे.
Norwegian[nb]
Den viser blant annet tydelig at det er forholdsvis lett å tiltrekke folk med materielle goder.
Dutch[nl]
Er wordt onder andere duidelijk door aangetoond dat het betrekkelijk gemakkelijk is mensen door middel van materiële voordelen voor zich te winnen.
Polish[pl]
Między innymi tego, że nietrudno jest przyciągnąć ludzi środkami materialnymi.
Portuguese[pt]
Entre outras coisas, ele mostra claramente que é relativamente fácil atrair pessoas com benefícios materiais.
Russian[ru]
Между прочим, оно ясно показывает, что сравнительно легко привлекать людей материальными выгодами.
Southern Sotho[st]
Har’a tse ling, e bontša ka ho hlaka hore ho bonolo haholo ho hohela batho ka melemo e bonahalang.
Swedish[sv]
Den visar bland annat tydligt att det är relativt lätt att attrahera människor med materiella fördelar.
Tamil[ta]
மற்ற காரியங்களோடு கூட, பொருளாதார ஆதாயங்களைக் கொண்டு ஆட்களைக் கவருவது எளிதாக இருப்பதை இது தெளிவாக காண்பிக்கிறது.
Tagalog[tl]
Bukod sa iba pang mga bagay, malinaw na ipinakikita nito na madaling makakaakit ng mga tao kung materyal na mga bagay ang ipang-aakit sa kanila.
Tsonga[ts]
Exikarhi ka swilo swin’wana, yi komba khwatsi leswaku swa olova ku koka vanhu hi mimpfuno ya nyama.
Zulu[zu]
Phakathi kwezinye izinto, ibonisa ngokucacile ukuthi kulula ukukhanga abantu ngezinzuzo ezibonakalayo.