Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да ме попиташ първо.
Czech[cs]
Chtěla bych, kdyby ses mě nejdřív zeptal.
Greek[el]
Μακάρι να με είχες ρωτήσει πρώτα.
English[en]
I wish you'd asked me first.
Spanish[es]
Desearía que me hubieras preguntado primero.
French[fr]
Tu aurais pu demander mon avis.
Hebrew[he]
הלוואי והיית שואל אותי קודם.
Hungarian[hu]
Bárcsak előtte megkérdeztél volna!
Dutch[nl]
Ik wou dat je het me eerst had gevraagd.
Polish[pl]
Szkoda, że nie zapytałeś mnie o zgodę.
Portuguese[pt]
Eu gostaria que tivesse me perguntado primeiro.
Romanian[ro]
As fi dorit sa ma fi intrebat inainte.
Russian[ru]
Я бы хотела, чтобы ты сначала спросил меня.
Serbian[sr]
Volela bih da si me prvo pitao.
Turkish[tr]
Önce bana sormuş olmanı isterdim.