Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ще добавим още едно.
Bosnian[bs]
Ionako su svi bili kreteni, Je l'da?
German[de]
Das waren alles Nieten, oder?
Greek[el]
Όμως ήταν όλοι καθίκια, ε;
English[en]
They're all assholes though, right?
Spanish[es]
Eran unos capullos.
Estonian[et]
Kuid nad kõik olid tõprad, eks?
Persian[fa]
ولي همه شون عوضي بودن مگه نه ؟
Finnish[fi]
Ne olivatkin kaikki paskiaisia.
French[fr]
Un de plus ou de moins...
Hebrew[he]
הם היו כולם חארות, אה?
Croatian[hr]
Ipak, sve su to bili šupci, ne?
Hungarian[hu]
Mind rohadék volt, nem igaz?
Indonesian[id]
Tapi mereka semua bajingan, kan?
Icelandic[is]
Ūetta voru allt skíthælar.
Italian[it]
Erano tutti degli stronzi, no?
Malay[ms]
Mereka semua celaka, kan?
Norwegian[nb]
Men de var jo bare noe dritt, ikke sant?
Dutch[nl]
Ze deugden allemaal niet.
Portuguese[pt]
Eram todos uns cretinos, certo?
Romanian[ro]
Erau cu toţii nişte nemernici, nu-i aşa?
Albanian[sq]
Por, te gjithe ishin maskarenj, apo jo?
Serbian[sr]
lonako su svi bili kreteni, jel da?
Swedish[sv]
Men alla var ena jävla kräk, va?
Turkish[tr]
Hepsi göt herifin tekiydi, değil mi?
Vietnamese[vi]
Chúng đều là lũ rác rưởi hết, phải không?